课题基金 / 基金详情

Developing an Environment to Suppot the Revision of English Translations of Japanese Statutes due to Amendments: A Method based on Hybrid Machine Translation

Developing an Environment to Suppot the Revision of English Translations of Japanese Statutes due to Amendments: A Method based on Hybrid Machine Translation
构建支持日本法规因修正案而英译的环境：一种基于混合机器翻译的方法
批准号：
18H03492
负责人：
TOYAMA Katsuhiko
金额：
$10.98万
依托单位：
Nagoya University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
财政年份：
2018
资助国家：
日本
项目状态：
已结题
起止时间：
2018-04-01 至 2021-03-31
来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18H03492/
关键词：
法情報処理法令翻訳法制執務機械翻訳自然言語処理

项目摘要

项目成果

TOYAMA Katsuhiko的其他基金

相关文献

中文摘要
翻译
点击翻译按钮获取中文摘要
英文摘要
期刊论文(0)
专著(0)
科研奖励(0)
会议论文
法令沿革LOD構築のためのDBpediaにおける法令エンティティの同定
在 DBpedia 中识别法律实体以构建法律历史 LOD
DOI： --
发表时间： 2020
期刊：
影响因子： --
作者： [駒水孝裕, 小川泰弘, 外山勝彦]
通讯作者： 外山勝彦
Hierarchical Coordinate Structure Analysis for Japanese Statutory Sentences Using Neural Language Models
使用神经语言模型对日语法定句子进行层次坐标结构分析
DOI： 10.5715/jnlp.25.393
发表时间： 2018
期刊： Journal of Natural Language Processing
影响因子： --
作者： [Yamakoshi Takahiro, Ohno Tomohiro, Ogawa Yasuhiro, Nakamura Makoto, Toyama Katsuhiko]
通讯作者： Toyama Katsuhiko
ニューラルモデルと翻訳メモリを併用した機械翻訳
使用神经模型和翻译记忆库的机器翻译
DOI： --
发表时间： 2018
期刊：
影响因子： --
作者： [Matsubayashi Mamiko, Uda Norihiko, Joho Hideo, Mizoue Chieko, Toshimori Atsushi, Ohba Yuki, 重野泰和，駒水孝裕，小川泰弘，外山勝彦]
通讯作者： 重野泰和，駒水孝裕，小川泰弘，外山勝彦
Differential Translation for Japanese Partially Amended Statutory Sentences
日语部分修改的法定句子的差异翻译
DOI： 10.1007/978-3-030-79942-7_11
发表时间： 2021
期刊： New Frontiers in Artificial Intelligence: JSAI-isAI 2020 Conference and Workshops, Revised Selected Papers, Lecture Notes in Computer Science
影响因子： --
作者： [Yamakoshi Takahiro, Komamizu Takahiro, Ogawa Yasuhiro, Toyama Katsuhiko]
通讯作者： Toyama Katsuhiko
Instantaneous, Comprehensive, and International Dissemination of Information on the Movement of the Japanese Statutes Supported by Statistical Machine Translation
  • 批准号：
    26240050
  • 项目类别：
    Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
  • 资助金额：
    $25.63万
  • 财政年份：
    2014
  • 负责人：
    TOYAMA Katsuhiko
  • 依托单位：
    Nagoya University
Construction of a Support Environment for Drafting and Translating Statutory Sentences: Utilization of a Terminology and a Translation Memory
  • 批准号：
    23300094
  • 项目类别：
    Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
  • 资助金额：
    $10.9万
  • 财政年份：
    2011
  • 负责人：
    TOYAMA Katsuhiko
  • 依托单位：
    Nagoya University
Development of a Support System for Drafting and Translating Statutory Sentences based on the Syntactically Tagged Japanese-English Bilingual Corpus
  • 批准号：
    20300092
  • 项目类别：
    Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
  • 资助金额：
    $8.57万
  • 财政年份：
    2008
  • 负责人：
    TOYAMA Katsuhiko
  • 依托单位：
    Nagoya University
Construction of Integrated Support Environment for English Translation of Japanese Statutes based on Structured Docurents and Bilingual Corpora
  • 批准号：
    17300082
  • 项目类别：
    Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
  • 资助金额：
    $9.88万
  • 财政年份：
    2005
  • 负责人：
    TOYAMA Katsuhiko
  • 依托单位：
    Nagoya University