A study about an information presentation method in a distant place abstract note-taking system

近年来，参与人数增加，或一个社会的比例的学生上大学的高等教育系统听障人士也增加。此外，社会参与的机会增加了一个听障人士的后盾。在这种情况下，无论如何都需要的是沟通支持。现在一个直接的支持者通过手语翻译提供可能的支持，手写抽象笔记，PC抽象笔记，一个笔记本在现场帮助你。此外，在目前的条件下，支持者的居住地/时间限制/专业等诸多条件并存，不可能有一个与所有支持要求相对应的东西。因此，我们一群人建立了一个远程手语翻译支持系统，帮助一个班级的听力障碍学生在另一所大学学习。我与一般的手语口译员相差一个班……更多的是一所高等大学的专业，而信息的呈现方式对口译员的考虑很多是必要的。此外，我还在听力障碍研究员所参加的协会的公告协会中使用了该系统，并帮助信息相似。我可以通过这个支持系统提供的信息有手语翻译，实时字幕，PC抽象笔记，这被认为是一个听障人士从这些支持中选择的媒体是一个人的骄傲，并能够获取信息。本研究最初是作为该异地手语翻译系统对手语翻译人员的信息呈现装置，但将其应用于现有的手写摘要笔记，使其能够识别并计划扩展。通过了测试，我制作了原型，对它进行了评估，并对市场上的手写输入设备进行了评估实验。一个评价实验给予了合作的笔迹摘要笔记人，我从各地得到了宝贵的意见。通过这项研究，我没有达到一个可操作系统的构建，但从原型的评估中获得了重要的基础数据。我希望这些数据被用作未来的研究文件。少

In late years the participant number of to increase or a society of the ratio of students who go on to college to a higher education system hearing handicapped people increases, too. In addition, society opportunities to participate in increase a hearing handicapped person backed by this. The thing which is necessary by all means in such a scene is communication support.Now a direct supporter does possible support by a sign language interpreter, handwriting abstract note-taking, PC abstract note-taking, a notebook take in the spot and helps you. In addition, many conditions such as place of residence area of a supporter / time limitation / specialty coexist, and a thing corresponding to all support requests is impossible under the present conditions. Therefore a group of we built a sign language interpreter support system from remoteness and helped a class to a hearing disorder student to learn at the other university. I was different from a general sign language interpreter by a class … More of a high university of specialty, and information presentation methods to an interpreter much consideration was necessary.In addition, I used the system and helped information to be similar in announcement society of the society where the researcher who had an obstacle in hearing participated in. The information that I can offer by this support system has a sign language interpreter, real time subtitles, PC abstract note-taking, and it is considered a hearing handicapped person receiving support from these chooses the media which is one's pride, and to be able to acquire information.This study was devised as an information presentation device to a sign language interpreter by this distant place sign language interpreter system at first, but application to existing handwriting abstract note-taking enabled it and recognized it and planned expansion. Passed and I produced prototype and evaluated it and experimented on evaluation of a marketed handwriting input device. I had a precious opinion from various places of the handwriting abstract note-taking person whom an evaluation experiment gave cooperation to. By this study, I did not reach construction of an operative system, but got important basics data from evaluation of prototype.I hope that these data are utilized as a future study document. Less