An Archaeological investigation on Japan-Europe Trades in the Age of National Isolation in Japan -Majolica Albarelli, derived from the Renaissance Majolica, excavated in Osaka-

日本锁国时代的日欧贸易考古调查 -大阪出土的文艺复兴时期的瓷器的原型阿尔巴雷利瓷器-

• 批准号: 15520488
• 负责人: MATSUMOTO Keiko
• 金额: $ 2.18万
• 依托单位: Osaka City Cultural Properties Association
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2003
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2003 至 2006
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-15520488/
• 关键词: The Renaissance ＆ Modern History; Archaeology; Majolica; The National Isolation Age in Japan; The Dutch East Indian Company; International exchange of information; Albarello with 'foglie' pattern; The Netherlands, Belgium, France, Italy; foglie文アル

Through this research, I cannot find out the entirely identified type of majolica albarello in Europe, but have got some hints of the origin of the albarello found in Osaka.The 'foglie pattern' was at least lasting around 1600. The production of 'foglie' majolica in Antwerpen and Lyon were superior to other area in Europe, there remains the documents of Italian majolica potters moving into both regions. As the soil component of our albarello is very much similar to that of Montelupo Fiorentiono in Italy, our albarello was perhaps made in where Italian potters stepped in for ordinary use and they were cheaper one in Europe.For example, the albarelli found in Kushimajo Castle site in Nagasaki, and in (Nagasaki City), and a zalfpot found in the tomb of Shogun buried in 1632 in Edo, there found similar decorations to those decorations fashioned around 1600 in Holland. In addition, exactly before 1615 there were none of majolica finds in Japan, although there found Chinese porcelain of 'IHS' motif for Europe in Osaka in the 2^<nd> half of the 16^<th> century. Therefore the first trade of majolica in Japan could be in the 17^<th> century.Varieties of majolica had spread from Italy to all over Europe in the age of the Renaissance, accompanied with moving majolica potters, with direct or indirect influence of The Reformation, Wars for Independence, or Marriages. It is the introduction, spread and fusion of the culture. In contrast the majolica in Japan was not accompanied by moving potters or the religion, clearly indicating a demand only for a majolica ceramics themselves, just as Louis Vuitton, Baccarat today. As such, the majolica into Japan represents the Trade, and we can find out, in spite of the National Isolation Age, the superior commercialism of Japanese merchants and V.O.C.

通过这次的研究，虽然不能完全确定欧洲的白纹马约利卡（majolica albarello）的种类，但对大坂发现的白纹马约利卡的起源有了一些线索。安特卫彭和里昂的“foglie”majolica的生产优于欧洲其他地区的上级，仍然有意大利majolica陶工进入这两个地区的文件。由于我们的albarello的土壤成分与意大利的Montelupo Fiorentiono非常相似，我们的albarello可能是在意大利陶艺家介入普通用途的地方制作的，并且在欧洲比较便宜。例如，在长崎的串城遗址发现的albarelli，以及在（长崎市），并在江户幕府将军墓中发现了一个zalfpot埋葬在1632年，那里发现了类似的装饰品，这些装饰品在1600年左右在荷兰流行。此外，在1615年之前，日本没有发现马约利卡瓷器，尽管在16世纪的第二个半叶，在大坂发现了用于欧洲的“IHS”图案的中国瓷器<nd><th>。因此，在日本的第一次majolica贸易可能是在17^<th>世纪。各种majolica从意大利传播到整个欧洲的文艺复兴时期，伴随着移动majolica陶工，直接或间接的影响，宗教改革，独立战争，或战争。它是文化的引进、传播和融合。相比之下，在日本的majolica并没有伴随着移动陶工或宗教，清楚地表明了对majolica陶瓷本身的需求，就像今天的路易威登，百家乐。因此，进入日本的马约利卡代表着贸易，我们可以发现，尽管处于民族隔离时代，日本商人和V.O.C.的上级商业主义。

项目成果

江戸時代鎖国前後の日本と海外諸国との交易についての考古学的研究

江户时代闭关前后日本与外国贸易的考古研究

• 发表时间: 2007
• 作者: 梶山沙織;内田忠賢;松本 啓子
• 通讯作者: 松本 啓子

大坂出土のマジョリカ陶器アルバレルロを通してみた鎖国時代の大坂とヨーロッパの交易について

从大阪出土的阿尔巴雷洛陶器看隔离期间大阪与欧洲的贸易

• 发表时间: 2006
• 期刊: ボンヴィヴァン大阪2005
• 作者: 松本 啓子

Osaka-Europe Trading in the Age of National Isolation In Japan

日本国家孤立时代的大阪-欧洲贸易

• 发表时间: 2006
• 期刊: World Archaeological Congress Inter-congress Osaka 2006
• 作者: Keiko Matsumoto;難波洋三;Keiko Matsumoto;次山 淳;難波洋三;Keiko I.Matsumoto
• 通讯作者: Keiko I.Matsumoto

「マジョリカ陶器」、「オランダ陶器」

“马约利卡陶器”、“荷兰陶器”

• 发表时间: 2007
• 期刊: 東アジア考古学辞典(東京堂出版)(西谷正監修) (頁未定)
• 作者: 手塚薫;羽生淳子;池谷和信(共著);松本 啓子
• 通讯作者: 松本 啓子

仏文版 : 'Les Echanges comerciaux entre Osaka et I'Europependant la Periode d'isolationnism, a travers la Faiencemajolique : Une albarello decouverte a Osaka'(日文版 : 「大坂出土のマジョルカ陶器アルバレルロを通してみた鎖国時代の大坂とヨーロッパの交易」2006年3月既刊)

法文版：“Les Echanges comerciaux entre Osaka et IEuropependant la periode disolationnism, a travers la Faiencemajolique: Une albarello decouverte a Osaka”《贸易》已于 2006 年 3 月出版）

• 发表时间: 2006
• 期刊: Newsletter de l'Osaka Businessman Club "Bon Vivant Osaka 2005"(大阪市パリ事務所『ボン・ヴィヴァン・大阪2005』) 2005年号
• 作者: Keiko Matsumoto;難波洋三;Keiko Matsumoto;次山 淳;難波洋三;Keiko I.Matsumoto;Tsugiyama Jun;難波洋三;Keiko Matsumoto
• 通讯作者: Keiko Matsumoto