权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

Use and Concept in Neural Machine Translation and Cross-Linguistic Divergence

神经机器翻译和跨语言分歧中的使用和概念

基本信息

批准号：
22H00600
负责人：
水本正晴
金额：
$ 7.49万
依托单位：
Japan Advanced Institute of Science and Technology
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
财政年份：
2022
资助国家：
日本
起止时间：
2022-04-01 至 2026-03-31
项目状态：
未结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22H00600/
关键词：
use theory of meaning linguistic competence large language model linguistic diversity NMT langauge model translation theory of meaning 意味の理論深層学習翻訳コーパス意味の使用説

项目摘要

本年度は、4月と6月、9月にメンバーを対象としたオンラインミーティングおよびセミナーを行った。3月には言語モデルと言語能力というタイトルのハイブリッドセミナーを行い、言語モデルは言語能力を実現できるのか、「言語能力」は人間に特有のものか、多重実現できるものなのか、などを議論した。また、日本語と英語の比較的小規模なパラレルコーパスに基づきTransformerで実験的な翻訳エンジンを構築し、振る舞いをテストした。また、DeepLなどの翻訳エンジン、およびChatGPTを使った日本語の知識述語の翻訳や穴埋め問題を使ってテストしたが、結果としてそうした言語モデルも日本語の能力は、日本語の使用のデータ（コーパス）に基づくため、高性能になればなるほど英語の回答との矛盾を正しく反映し、哲学的概念の言語的多様性の問題の存在と、それによる多言語のAIの自己矛盾を示すことができた。Teoriaに出版されたA prolegomenon to the empirical cross‐linguistic study of truthは、そうした言語的多様性に新たな次元を加えるものであり、Inquiryに出版されたThe argument from accidental truth against deflationism とともに、真理条件意味論に対する哲学者のナイーブな前提に疑問を投げかけるものであり、言語の哲学と実験哲学のアンソロジーにて出版されるExperimental Philosophy and Ordinary Language Philosophyは、意味の使用説についての歴史的、経験的探究の観点からの正当化であり、当然ながら現代のニューラル翻訳機械（NMT）および言語モデル一般の意味理解についての理論的根拠の一つとなる。

In the current year, April, June and September, it will be like a holiday in the current year. In March, the ability to speak, to speak. The small size of the competition between the Japanese and the Japanese is similar to that of the basic Transformer. In Japan, DeepL, ChatGPT, and so on, you have to know how to solve the problem of burying holes in Japan. The results show that there is a problem in Japan, that is, the ability of Japan, the use of hardware, the use of hardware, the use of basic equipment, high-performance equipment, and the response to contradictions. The concept of philosophy, the multiplicity of language, the problem of existence, the existence of many words, the contradiction of AI, the contradiction of one's own, the contradiction of one's own, the contradiction of one's own contradiction. Teoria publishes the multiplicity of the word A prolegomenon to the empirical cross-linguistic study of truth, the multiplicity of the language, the new dimension, the The argument from accidental truth against deflationism publication, the truth condition, the truth condition, the philosopher, the philosopher, the premise, In terms of philosophy, and the publication of Experimental Philosophy and Ordinary Language Philosophy, it means that the use of information about the history of research is justified, and of course, it means to understand the roots of the theory of computer science and technology (NMT).