Understanding Finger-Braille Interaction

点击翻译按钮获取中文摘要

本研究課題の目的は，指点字コミュニケーションにおける伝達と理解のメカニズムを明らかにすることである．方法として，指点字対話を書き起こす手法を開発し，データベース化することにより，連鎖分析や発話内容の分析を可能にする研究環境を整備することを目指している．研究代表者の研究室では2015年から現在まで，指点字を用いる盲ろう者の対話を映像収録してきた(収録・データの利用に際し，国立情報学研究所倫理委員会にて承認を受けている) ．データの詳細は次の通りである．(データa)健常者と盲ろう者の指点字通訳を介した指点字対話(2時間程度x3セット)(図1参照)(データb)盲ろう者同士の指点字対話(2時間程度x１セット)初年度の達成目標として，データ(a)の指点字通訳場面，データ(b)の指点字対話場面の両方について，指点字通訳介助者の協力を得て指点字アノテーションを施すことを挙げている．次に，(1) 他者開始の修復の連鎖，(2) 共有基盤，(3)関連する周辺現象に焦点を当てた分析結果を，国内・国際ジャーナルに投稿，研究書・一般書の出版を目指している．初年度の最大の研究成果は，エグゼビアから出版されるQ1ジャーナルの一つである『Lingua』に論文が条件付き採録(Minor revision)で受け入れられたことである．本論文はデータ(a)を対象としたもので，健常者と盲ろう者の指点字通訳を介した指点字対話において間主観的理解がどのように達成されるかを，会話分析の他者開始の修復の連鎖に焦点を当てて研究したものである．指点字通訳の国際ジャーナルへの発表は世界初であり，発表後の注目が期待される．最終修正は2023年5月中に実施され，2023年度内に公開予定である．