权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

音声対話ディスコースにおけるパラフレーズとコヒージョンの分析とその形成化の研究

口语对话语篇中的释义和衔接分析及其形成研究

基本信息

批准号：
06232205
负责人：
仁科喜久子
金额：
$ 1.02万
依托单位：
Tokyo Institute of Technology
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
财政年份：
1994
资助国家：
日本
起止时间：
1994 至无数据
项目状态：
已结题

项目摘要

本年度の研究活動は以下の通りである。(1)分析資料の追跡収集=昨年度収録した10本の資料に加えて同様の方法でセミナー6本分(各60分)の資料を収録した。(2)分析対象資料録音テープの書き起こし上記のセミナーでの対話部分の音声を文字化した。作業は本重点領域のワーキンググループで検討された文字表記法にしたがって行った。(3)第1回A班研究会に参加(4)第2回全体集会で発表(5)最終報告書では対話資料がパラフレーズ-スの起こる理由を考え、コヒージョンのあるディスコースの中でどのようなパターンで現れるかを分析し、以下のような結論に達した。セミナーの対話は情報内容の正しい伝達が目的であり、発表者と聞き手の間にある専門知識、一般知識の共有によって相互理解に至り、しかも両者が一定時間内に獲得する。情報量が多ければ多いほど理想的なセミナーであるという基本的な視点で以下のことを提示した。(a)語のレベルではコロケーションシソ-ラスとの対照を含む位相マップを作成した。1.同じ語句の繰り返しや他の語への言い換えが行われるなどのパラフレーズのある部分を記述した。2.そこで用いられる語句がシソ-ラスの分布構造の中でどう対応しているか、またその頻度はどうかをみ、日本電子化辞書の概念辞書と対応させる。3.その位相マップを記述し、多様される語の頻度を示し言い替えのパターンを分類した。(b)文レベルでは誤解の起こる場面あるいは起こると推定する話者の思考プロセスを構文的な視点から記述した。(c)ディスコースとしてのまとまりのあるデータをコヒージョンの観点から分析し理想的対話のモデルを記述した。

This year's research activities are as follows: (1)Analysis of data tracking collection = last year's collection of 10 original data, plus the same method of collection of 6 original data (60 points each) (2)Analysis of video data recording of the book from the beginning of the record on the text of the voice part of the text This is the key area of the job. (3)The 1st Class A Seminar participated in (4) The 2nd Plenary Meeting presented (5) The final report included the reasons for the discussion of the data, the analysis of the results, and the conclusions reached below. The content of the communication information is correct, the purpose is achieved, the information is transmitted, the knowledge is shared, the general knowledge is understood, and the communication information is obtained within a certain time. The amount of information is more than ideal. The basic point of view is the following. (a)The language of the game is to make it easy for the game to be played. 1. The same sentence is repeated in the middle of the sentence, and the same sentence is repeated in the middle of the sentence 2. In the structure of distribution, the frequency of distribution and the concept of Japanese electronic dictionary are different. 3. The frequency of each phase is described, and each phase is classified. (b)The author of this article thinks about the origin of misunderstanding and the origin of presumption. (c)The answer to this question is: