インターネットにおける学術漢字の符号化に関する研究

点击翻译按钮获取中文摘要

1.今年度は、1966年発行朝日・毎日・読売朝夕刊の用語用字調査で1/60の面サンプリングの対象となつた切り抜き記事をイメージでデータベースに記録するプログラムを作成し、朝日新聞について入力作業を行った。本プログラムは、新聞切り抜き記事データをスキャナから読み込み、クライアント・サーバ環境においた2台のパーソナル・コンピュータで実行するシステムである。イメージ情報として新聞記事をデータベースとした目的は、新聞調査のデータ保存の他、漢字と文列データベースの原簿として理容師、校正漏れに対する補助手段とするために設けた。検索処理は、サーバにおいた新聞記事のイメージ・データをクライアンから直接または漢字データベースを介して検索を行う。指定できる検索キ-の種類は、新聞種類、発行月、日、紙面のページ、サンプリング・ブロック番号の5種である。また、画面に表された新聞切り抜き記事は、画面上で拡大、縮小、切り取り、ファイル出力を指定する機能を設けた。検索処理およびイメージの読み込みプログラムは、Visual BasicとVisual Cを使用した。また、データ葉、圧縮記録した。2.朝日新聞記事全文データベースに出現するすべてのゲタ文字「=」を大型汎用計算機で検索し、縮刷版と照らし合わせて実際の紙面での表記を同定した。それらの一覧表を作成したところ、ゲタ文字は、「真正」、「不正」、「隠れ」の3つのタイプに分類できることが明らかになった。不正ゲタ文字と隠れ文字をめぐって、その出現を招いた原因を推論した。3.「英日漢計算機詞彙」(中国科学院)の入力の継続およびファイルの修正を行った。また、上記のファイルに出現する漢字のうち、出現頻度の高い漢字について、一般語(主として小説の言語)における意味・用法を調べ、両者の比較を行った。