手指動作記述文間の類似度計算に基づく手話単語間の類似関係と最小対の抽出

基于手部动作描述之间的相似度计算提取手语词语之间的相似关系和最小对

• 批准号: 09204202
• 负责人: 安達 久博
• 金额: $ 1.28万
• 依托单位: Utsunomiya University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
• 财政年份: 1997
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1997 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-09204202/
• 关键词: 手話; 分類; 類似度; 最小対; 単語; 辞書

・研究の目的 手話単語は基本的に手の形、手の位置、掌の向き、手の動きという4つのパラメータで構成されている。さらに、このパラメータの変更により手話単語の意味を変更するという手話独特の造語法を持っている。本研究課題は、動作の類似性を画像情報の比較ではなく、手指動作記述文間の類似度を計算することで、手話単語間の類似関係を明らかにし、特に、一つのパラメータのみが異なる最小対に着目し、動作の類似性と意味との関係について解明を行なう。・研究方法 手話辞書に記載の手指動作記述文を形態素解析して単語単位に分割を行い、類似度を計算し、同値類に分割した動作特徴に基づく体系化(階層化)辞書を作成する。次に、同値類としてクラスタリング内の単語に対する動作の差を手指動作記述文との比較により、明らかにし、意味との関係を考察する。・研究成果 動作の類似した単語群内に動作特徴のあるパラメータを変更することで類似の概念(意味)を内包してるペアと意味の類似性の見られないものに分離でき、かつ、階層化が可能なことが明らかになった。この成果は、今後新たな手話単語を造語する際に有効な知見を与えるものと考える。この成果は、近くインターネット上から容易に検索できるように整備し、公開する予定である。・今後の展開 今後は、他の手話言語、例えば、アメリカ手話の手話単語と日本手話の手話単語間での意味と動作の類似性と相違性について本計算手法を拡張して、比較実験を行なう予定である。これらにより、異言語間の手話単語の動作の類似関係と意味との関係が明らかになると考える。

The purpose of this study is to study the basic shape of hand, position of hand, palm orientation and hand movement in mobile phone. To change the meaning of the mobile language means to change the unique method of making the language. In this study, subject matter, action similarity, picture emotion, finger action description, mobile phone, and mobile phone are similar to each other. Research methods: mobile phone words, words, fingers, actions, words, words, words In the same way, the same kind of information is used in the system. The action of the finger is compared, which means that it is necessary to investigate the situation. The action type of the research result is similar to that in the group. The concept is similar (meaning) the concept is similar to the concept (meaning) the concept is similar to the concept (meaning). In the future, there will be a lot of research on the results and the new language in the future. It is easy to ask for information about the results, the results, the equipment, and the public information. In the future, it will be displayed in the future, other languages, examples, words, words The actions of mobile phone communication and inter-language communication are similar to each other, which means that they do not know how to do so.

项目成果

Hisahiro Adachi: "A Clustering Method for Hapanese Signs Based on Similarity between Manual Motion features" Proc.of The Natural Language Research Institute Fifth International Smposium (Language Study and Thesaurus). 1. 136-144 (1997)

Hisahiro Adachi：“基于手动运动特征之间相似性的 Hapanese 符号聚类方法”，自然语言研究所第五届国际研讨会（语言研究和同义词库）论文集。

安達久博: "手指動作特徴系列を用いた手話単語の類似検索システム" 情報処理学会研究報告(自然言語処理研究会)98-NL-124. 98・21. 79-85 (1998)

Hisahiro Adachi：“使用手部运动特征序列的手语单词相似性搜索系统”日本信息处理学会研究报告（自然语言处理研究组）98-NL-124（1998）。