イラン・イスラーム文献が描くモンゴル時代の世界像の研究

伊朗伊斯兰文学中蒙古时代世界形象研究

基本信息

批准号：
11164239
负责人：
杉山正明
金额：
$ 6.98万
依托单位：
Kyoto University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
财政年份：
2001
资助国家：
日本
起止时间：
2001 至 2002
项目状态：
已结题

项目摘要

イラン・イスラーム文献が描くモンゴル時代の世界像を研究する第一の作業として、入手済みのイラン・イスラーム文献古写本のマイクロ・フィルムのなかから、とくに緊急性の高いものを選んで焼きつけ、解読をすすめた。その結果、モンゴル時代のイラン・イスラーム地域における世界認識は、13・14世紀の当時としては極めてすすんでおり、東は中国から中央アジア・インド亜大陸・中東をへて西はヨーロッパにいたるまで、諸文明圏にまたがって文字どおりユーラシア・サイズで、従来の常識的見解をはるかに上回るレヴェルで確実かつ具体性のある知見を有していたことが克明にわかってきた。これは人類史の理解を書き換える意義をもつ。15世紀末以降のヨーロッパ人の「地理上の発見」までは、人類は各文明圏の枠のなかで相互に孤立しあっており、文明圏をこえたかたちでの世界の客観的イメージや具体的な全体像をもつことはなかったとする"通念"は、ヨーロッパ近代の知のなかで創作された虚像であったといわざるをえない。また、これらの諸文明圏のなかで興亡した主要な国家や王朝についても、驚くべき正確さで描かれた「世界諸政権の交代系統図」とでもいっていいビジュアル化した文献がモンゴル時代のイランで作成された。この文献の存在は、13・14世紀において当時のモンゴル帝国の少なくとも支配層については、ユーラシア各地域の歴史と現状に関しての総合的情報とその認識が確実に存したことを証明する。人類史全体をひとまず総括する知的水準が、すでに13・14世紀に達成されていたわけであり、前近代アジアをともすれば低く見がちな19・20世紀型の知の体系は、根本的な誤謬をはらんでいたことを示している。こうしたイラン・イスラーム文献の解読・分析の一方、これに関連するモンゴル時代の多言語文献のうち、とくに厖大な情報量のある漢文文献についても、完全同時代の元代刊本による元代典籍文献のマイクロ・フィルムから写真焼きつけをすすめた。その結果、中国史上でも画期となる世界認識のいちじるしい拡大・変化がモンゴル時代に生じていたこと、そしてそれはイラン・イスラーム文献の研究からえられる中東における世界認識とあきらかに連動しており、アジアの東西をつらぬいてかつてない真の世界像の出現がモンゴル時代に訪れていたことが判明した。

作为研究伊朗 - 伊斯兰文学所描绘的蒙古世界图片的第一个任务，我们从已经被揭示的伊朗 - 伊斯兰文学古典副本中选择了缩微胶卷，并建议它们被烧毁和解密。结果，蒙古时代的伊朗和伊斯兰地区的世界看法在13和14世纪的时代非常先进，并且清楚地理解，从字面上的文明规模上，这是欧亚人的，从中国到东亚到中亚，印度次国境内，以及在某些方面以及在某些范围内以及在某些范围内，在某些方面以及在某些范围内都不是一定的。这具有重写对人类历史的理解的重要性。直到从15世纪末开始对欧洲人的“地理发现”之前，人类在每个文明的框架内都彼此隔离开来，必须说的是，“正常”指出，它以超越现代欧洲的知识而创造了一个无疑的文明形象，而“正常”表明，它从来没有具有客观的图像或具体的整体形象。此外，在蒙古伊朗创建了这些文明中的主要国家和朝代，这可以以令人难以置信的准确性描述为“世界各国政府变化的系统图”。本文件的存在证明，在13和14世纪，当然至少对于当时的蒙古帝国的统治阶层而言，肯定存在对每个欧亚地区历史和现状的全面信息和认可。一个概括了整个人类历史的智力层面已经在13和14世纪实现了，这表明19世纪和20世纪的知识往往被亚洲前现代的亚洲低估了，其中包含基本错误。除了解密和分析伊朗 - 伊斯兰文学外，在与此相关的蒙古时期的多语言文学中，我们还推荐了中国文学的照片，这些照片在同一时代以前的属书籍中的以前属书籍的缩影中特别有用。结果，人们发现，在蒙古时期发生了一个巨大的扩张和变化，这在中国历史上也是一场突破性的事件，这显然与中东的世界知觉有关，这是伊朗和伊斯兰文学的研究，这是在伊斯兰文学的真实图像中，在埃及时期内曾经是世界上的真实形象。