インドネシア共和国、南スラウェシ州の北西部・北部の少数言語の調査

印度尼西亚共和国南苏拉威西岛西北部和北部少数民族语言调查

• 批准号: 13019208
• 负责人: 山口 真佐夫
• 金额: $ 2.3万
• 依托单位: Setsunan University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
• 财政年份: 2001
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2001 至 2002
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-13019208/
• 关键词: インドネシア共和国; 南スラウェシ州; タンコウ語; レモラン語; ランピ語; パナスアン語; 比較言語学; 音声データベース; トポイヨ語; バラス語; サルドゥ語; パナスアン; バダ語; ベンガウル語; 言語学

7月までは、手紙、ファックスを通して現地協力者と調査についての打ち合わせを行う。特に、今回初めて現地調査を行う予定の北ルウ県については、同県地方政府を通じて現地の状況を確認する。8月に山口がインドネシア共和国南スラウェシ州の州都マカッサルに着く。現地協力者と昨年の調査、本年度の調査について協議を行う。また、山口は現地研究機関より研究資料を収集を行い、現地調査目的地のより詳しい情報を収集する。同月、山口、ハサヌディン大学教官がマムジュ県に行き、タンコウ語の追加調査を行う。さらに、北ルウ県に行き、レモラン語の予備調査を行う。また、ランピ語、セコ・トウンガ語、セコ・パダン語、トアラ語、ロンコン語についての情報を集める。その際、現地協力者に対して、現地調査法の指導も行う。ランピ語等に関して、現地協力者に調査の依頼をする。インドネシア滞在中、ジャカルタ、マナドに赴き、研究資料の収集を行う。帰国後、前年までの研究資料に基づき、トポイヨ語基礎語彙 附簡略トポイヨ語文法』(原文インドネシア語)を完成させる(Nurhayati、山口真佐夫、中嶋鴻毅著)。さらに、本年度の収集資料を基にで『パナスアン語基礎語彙集および簡略文法、タンコウ語基礎語彙集および簡略文法』(音声データベース付き、原文インドネシア語)を執筆する(Marten, L.Manda、山口真佐夫、中嶋鴻毅著)。本年度、上記以外に、山口真佐夫(研究代表者)は、トポイヨ語、バラス語、サルドゥ語に対する比較言語学に基づく論文が1本、研究資料が2本雑誌に掲載された。また、タンコウ語、レモラン語に関して口頭発表を2回行った。

July ま で は, toilet paper, フ ァ ッ ク ス を tong し て in situ together those と survey に つ い て の play ち close わ せ う を line. に, now back to the early め て in situ survey line を う designated の north ル ウ 県 に つ い て は, with 県 local government を じ て in situ の condition を confirm す る. In August, に yamaguchi が が が ドネシア ドネシア south スラウェシ and <s:1> states of the republic に カッサ に く. The local cooperative party と conducted the <s:1> investigation of last year and the <s:1> investigation of this year に と て て agreement を bank う. Youdaoplaceholder0, research materials of Yamaguchi <s:1> field research agency よ よ を collection を industry また, detailed information of the field investigation destination よ よ を collection する. In the same month, Yamaguchi, ハサヌディ, が, が, ムジュ県に line ハサヌディ, タ, タ, コウ language ハサヌディ, additional investigation を line う. Youdaoplaceholder0, line ウ県に of the northern ウ県に, line レモラ of the レモラ language さらに to be investigated を line う. ま た, ラ ン ピ, セ コ · ト ウ ン ガ, セ コ · パ ダ ン, ト ア ラ, ロ ン コ ン language に つ い て の intelligence を set め る. Youdaoplaceholder0 そ international and on-site collaborators に provide guidance to て and on-site investigation methods う. Youdaoplaceholder0 ピ ピ language and other に related to て, local collaborators に investigation に is based on をする. Youdaoplaceholder0 ドネシア stay in the center, ジャカ ジャカ タ タ, ジャカ ナドに go to ドネシア, research materials <s:1> collection を go to う. 帰 countries after, the previous ま で の に research data base づ き, ト ポ イ ヨ language basic vocabulary with a brief ト ポ イ ヨ language method "(the original イ ン ド ネ シ ア) を complete さ せ る (Nurhayati, pass true zoff, Mr Leong YiZhu). さ ら に, this year's の 収 を set data base に で "パ ナ ス ア ン language based language collection お よ び brief grammar, タ ン コ ウ language based language collection お よ び brief grammar" (sounds デ ー タ ベ ー ス pay き, the original イ ン ド ネ シ ア) を penned す る (Marten, "anda, pass true zoff, Mr Leong YiZhu). This year, written に, pass true zoff は) (representatives), ト ポ イ ヨ, バ ラ ス, サ ル ド ゥ language に す seaborne る comparative words learning に base づ く が 1 in this paper, research materials が 2 this 雑 tzu に first white jasmines load さ れ た. Youdaoplaceholder0, タ コウ コウ, レモラ <e:1> に に related to て oral expression を2 lines った.

项目成果

Mutkalib, A., Yamaguchi, M., Yamaguchi, R.: "Bibliografi Tentang Bahasa-bahasa di Sulawesi Selatau"Analisys. 3,5. 40-55 (2002)

Mutkalib, A.、Yamaguchi, M.、Yamaguchi, R.：“Bibliografi Tentang Bahasa-bahasa di Sulawesi Selatau”Analisys。

山口真佐夫: "南スラウェシ州マムジュ県のカカリ・パモナ語群の少数言語-トポイヨ語、バラス語、サルドゥ語の系統-"インドネシア言語と文化. 8. 43-61 (2002)

Masao Yamaguchi：“南苏拉威西岛马穆朱县卡卡里-帕莫纳语族的少数民族语言 - 托波约语、巴拉斯语和萨杜语的谱系”《印度尼西亚语言与文化》，8. 43-61 (2002)。

山口真佐夫: "南スラウェシ州北西部の言語-研究史と問題点-"ことばのアスペクト. 12. 1-41 (2001)

Masao Yamaguchi：“南苏拉威西岛西北部的语言 - 研究历史和问题 -”语言方面 12. 1-41 (2001)。

Matkalib, A., Yamaguchi, M: "Nama Bahasa dan Dialek yang Terdanpat di Provinsi Selawasi Selatan"Analisys. 3,5. 36-39 (2002)

Matkalib, A.，Yamaguchi, M：“Nama Bahasa dan Dialek yang Terdanpat di Provinsi Selawasi Selatan”Analisys。

山口真佐夫: "原オーストロネシア語に対するトポイヨ語の具現"言語文化学会論集. 16. 3-28 (2001)

Masao Yamaguchi：“原南岛语中 Topoyo 的表示”，日本语言文化学会期刊，16. 3-28 (2001)。