The Origin of Japanese Printing Culture from a Viewpoint of East Asian Printing.

从东亚印刷看日本印刷文化的起源。

• 批准号: 13021201
• 负责人: ISHIZUKA Harumichi
• 金额: $ 5.12万
• 依托单位: Hokkaido University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
• 财政年份: 2001
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2001 至 2004
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-13021201/
• 关键词: Printing; Origin of Printing; Old Printing Books; Tang Printing Books; Korean Printing Books; Hyakumanto-Dharani; 東アジアの印刷; 日本の印刷; 漢文古版本

We researched for these matters as below.1. Examining old Chinese printing books in Europe, China and Japan.2. Examining old Korean printing books in Korea and Japan.3. Examining "Hyakumanto-Dharani" and old Japanese printing books in Europe and Japan.4. Organizing two International conferences.5. Presenting research results at international conferences and workshops.We examined Chinese, Korean and Japanese old printing books, and made clear these matters at several international conferences and workshops.・The first Asian formal printing book was made in the second half of 9th century.・Japanese "Hyakumanto-Dharani" were not printing text because it did not include printing process but stamped text.

我们对这些问题进行了如下研究。二、考察欧洲、中国、日本的中国古代印刷书籍.在韩国和日本检查旧的韩国印刷书籍。在欧洲和日本考察《百卷本-达拉尼》和旧的日本印刷书籍。组织两次国际会议。在国际会议和研讨会上展示研究成果。我们研究了中国、韩国和日本的旧印刷书籍，并在多次国际会议和研讨会上阐明了这些问题。·亚洲第一本正式印刷的书是在世纪后半叶制作的。·日本的“Hyakumanto-Dharani”不是印刷文字，因为它不包括印刷过程，而是压印文字。

项目成果

ISHIZUKA Harumichi: "Identifying forgeries of Dunhuang manuscripts on palaographical analysis and a study of the writing materials"Dunhuang Manuscript Forgeries. 216-221 (2002)

石冢晴通：《敦煌文献赝品的古文字分析及文字材料研究》《敦煌文献赝品》。

白井 純: "助詞ヨリ/カラの主格標示用法について-キリシタン文献を中心として-"国語学. 52-3. 1-14 (2001)

Jun Shirai：“论助词 yori/kara 的主格标记用法 - 聚焦基督教文学 -”日本语言学 52-3（2001）。

Standards of writing Chinese characters in cultural area of Chinese characters

汉字文化区汉字书写规范

• 发表时间: 2004
• 期刊: Dunhuang study 25
• 作者: Asano Yuichi;浅野裕一;浅野裕一;浅野裕一;浅野裕一;Asano Yuichi;Asano Yuichi;Asano Yuichi;浅野 裕一;浅野 裕一;石塚晴通;石塚晴通;浅野 裕一;白井 純;浅野裕一;ISHIZUKA Harumichi;浅野裕一;ISHIZUKA Harumichi
• 通讯作者: ISHIZUKA Harumichi

Image database of manuscripts, conservation and writing Chinese characters

手稿、保护和书写汉字图像数据库

• 发表时间: 2003
• 期刊: The International conference of Dunhuang databases
• 作者: ISHIZUKA Harumichi;IKEDA Shoju;SHIRAI Jun
• 通讯作者: SHIRAI Jun

日本学・敦煌学・漢文訓読の新展開

日本学、敦煌学、汉语阅读的新进展

• 发表时间: 2005
• 作者: FUJIMOTO;YUKI0;藤本幸夫;石塚晴通教授退職記念会(編)
• 通讯作者: 石塚晴通教授退職記念会(編)