A positive research for the international exchanges of Chinese texts

汉语文本国际交流的实证研究

• 批准号: 20401022
• 负责人: ISHIZUKA Harumichi
• 金额: $ 10.48万
• 依托单位: Hokkaido University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20401022/
• 关键词: 漢文典籍; 国際交流; 楊守敬; 隣蘇園蔵書目録; 敦煌本; 正倉院本; 敦焼本

It has been realized to publish "隣蘇園蔵書目録 ( The catalogue of Yang Shou-jing's bibliothecas)" which was the biggest collection of Chinese texts of old Japanese properties. This book was awarded the Chinese prize for the excellent publication of Chinese classical text in 2009. According to this catalogue the database of the old collection and present status has been drawn up. And it has been realized to publish the second edition of "湖北省博物館蔵日本巻子経籍目録 ( The catalogue of the Japanese manuscripts owned by the Hubei Museum in China )". Comparative researches for Dunhuang manuscripts and Shosoin manuscripts from the point of international exchanges were in operation. And 3 international workshops have been held from this point of view.

It has been realized to publish "The 隣 catalogue of Yang Shou-jing's bibliothecas" which was the biggest collection of Chinese texts of old Japanese properties. This book was awarded the Chinese prize for the excellent publication of Chinese classical text in 2009. According to this catalogue the database of the old collection and present status has been drawn up. And it has been realized to publish the second edition of "Bibliographic Catalogue of Japanese books in hubei Provincial museum (The catalogue of the Japanese manuscripts owned by the Hubei Museum in China )". Comparative researches for Dunhuang manuscripts and Shosoin manuscripts from the point of international exchanges were in operation. And 3 international workshops have been held from this point of view.

项目成果

神護寺聖教月録

神护寺圣京月记

• 发表时间: 2009
• 作者: Umezaki M;Jiang HW;中国湖北省博物館(影印版下・録文版下制作・石塚晴通);生方史数;廣田律子;河内利治;大西直樹;庄司博史;西谷 大;河内利治;廣田律子;京都府教育委員会(主任調査員・石塚晴通)
• 通讯作者: 京都府教育委員会(主任調査員・石塚晴通)

聖語蔵経巻管見-調査報告にかえて

圣言佛经集——代替研究报告

• 发表时间: 2010
• 期刊: 正倉院紀要 32
• 作者: 赤尾榮慶

The use of Chinese words of colloquial origin in the Nihon Shoki

《日本书纪》中汉语口语词的使用

• 发表时间: 2010
• 期刊: Journal of the Graduate School of Letters (Hokkaido University) Vol.5
• 作者: 丸山宏;篠原徹・西谷 大;石川透;TANG Wei
• 通讯作者: TANG Wei

Current status and future prospects of the HNG data-base

HNG数据库现状及未来展望

• 发表时间: 2009
• 期刊: http://idp.bl.uk
• 作者: Simons;Christopher;前門晃;ISHIZUKA Harumichi
• 通讯作者: ISHIZUKA Harumichi

日本古辞典〓

古代日语词典

• 发表时间: 2008
• 期刊: 韓國文化 44
• 作者: Huy Nguyen;Rajib Shaw;Ichikawa Masahiro;池田証壽
• 通讯作者: 池田証壽