A comprehensive research of Buddhist temple libraries as a complex literary/cultural corpus-Taking the case of Kozanji as an example

佛教寺庙图书馆作为复杂文学/文化语料库的综合研究——以高山寺为例

• 批准号: 08301038
• 负责人: ISHIZUKA Harumichi
• 金额: $ 8.96万
• 依托单位: HOKKAIDO UNIVERSITY
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
• 财政年份: 1996
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1996 至 1998
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-08301038/
• 关键词: Kozanji; Buddhist temple libraries; Complex literary corpus; Corpus; Database; Electric text; Myoe; Kozanji Material Series

The goal of the project was to reconstruct the relationship of mutual reliance (a cultural information network) that was formed by the arts and sciences of the Heian and Kamakura periods from the present and former collections of temple libraries by putting the manuscripts from the Kozanji library into a database. In order to do this an on-the-spot survey of the original documents has been undertaken twice (July 1998 and January 1999). As a result of this A Catalog of the Kozanji Toikidento Manuscripts (Kozanji Material Series ; 19) has been published by the Tokyo University Press and important progress has been made in the study of the formation of the K6zanji collection.Gaps in the bibliographic data of manuscripts that are presently in the Kozanji library, and manuscripts that formerly belonged to the collection but that have since ended up in private family collections have been filled and the interrelationship between the materials has been investigated. Furthermore the database has been reinforced with relevant research material extracted from Kozanji Tensekimonjo Sogochosadan Kenkyu Hokoku Ronshu, 1981-1997 (Collection of Research Reports by the Comprehensive Investigation Committee of the Kozanji Manuscripts) and Kuntengo to Kuntenshiryo, NR.1-101(Diacritical Language and Diacritical Materials) that both have contributed greatly to the introduction and study of Kozanji materials.Through the on-the spot surveys that were conducted, and the preparation of compatible computer systems between each of the researchers a system of close contact and co-operation was built, and making efficient use of the database that was the result of this a debate has been conducted concerning the relationship between the documents and their lineage.As a result, the goal of the research has been achieved and a report of the fruits of the research with a total of 322 pages has been produced and widely distributed.

该项目的目标是通过将Kozanji图书馆的手稿放入数据库，重建平安和镰仓时代的艺术和科学从现在和以前的寺庙图书馆收藏中形成的相互依赖关系（文化信息网络）。为此，对原始文件进行了两次实地调查（1998年7月和1999年1月）。由于这一结果，A Catalog of the Kozanji Toiklit to Mandarin pts（Kozanji材料系列; 19）已由东京大学出版社出版，在研究K6 zanji收藏的形成方面取得了重要进展。目前在Kozanji图书馆的手稿书目数据中存在空白，以前属于收藏但后来被私人家庭收藏的手稿已经填补，并调查了材料之间的相互关系。此外，还利用从《Kozanji Tensekimonjo Sogochosadan Kenkyu Hokoku Ronshu，1981-1997》中摘录的相关研究材料加强了数据库（高山寺满洲国综合调查委员会研究报告集）和《昆天后到昆天四条》，NR.1-101（变音语言和变音材料），这两个都有很大的贡献，介绍和研究的Kozanji材料。进行的现场调查，以及每个研究人员之间的兼容计算机系统的准备，建立了一个密切联系和合作的系统，并有效利用由此产生的数据库，就文件与其血统之间的关系进行了辩论。结果，研究的目标已经实现，并编写了一份共322页的研究成果报告，并广为分发。

项目成果

沼本克明: "未解読の点-陀羅尼への特異なる加点-" 高山寺典籍文書綜合調査団報告論集. 平成十年度. (1999)

Katsuaki Numamoto：“未破译的要点 - 对 Darani 的特别补充”1998 年高山寺规范文献综合调查小组的报告集。（1999 年）

IKEDA,Shoju: ""The usage of the old dictionaries in the Buddhist temple libraries"" Kozanji Tensekimonjo Sogochosadan Kenkyu Hokoku Ronshu. (1999)

池田圣寿：“《佛教寺院图书馆中旧词典的使用》”《高山寺转记文字总合町法谈研究报国论书》。

築島 裕: "日本の漢文訓讀研究の回顧と展望" 〓〓〓諸民族〓文字(アジア諸民族の文字). 195-213 (1997)

月岛宏：《日本汉语文国读研究的还原与展望》 〓 民 民 民 〓 〓 〓 〓 〓 诸诸诸诸诸诸

月本雅幸: "因明論疏の古訓点とその伝承" 訓点語と訓点資料. 記念特輯. 71-78 (1998)

月本正之：《仁名论修的国天及其传承》国天文字及国天纪念资料71-78（1998年）。

築島 裕: "大日經疏訓説の源流と傅承について" 訓点語と訓点資料. 101. 76-95 (1998)

月岛丰：《论大日庆胜论与赋诚的理论渊源》昆天话与昆天资料101。76-95（1998）