対話合成実験に基づく，話の面白さが生きる「間」の研究

基于对话合成实验研究使对话变得有趣的“停顿”

• 批准号: 17KT0059
• 负责人: 定延 利之
• 金额: $ 11.98万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2017
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2017-07-18 至 2021-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-17KT0059/
• 关键词: 対話; 間; 面白さ; 音声; スピーチアクト; 状況; コミュニケーション; スキル; タイミング; 対話合成; オラリティ

本研究は、一言でいえば、「間」というものが、単なる空白や休止ではないということを、知覚実験を通して明らかにしたものである。その際に手がかりとしたのは、「話の面白さ」であった。話の面白さは、話の内容だけでなく、話し方によっても大きく変わり得るからである。そして我々は、話の面白さについては、ごくわずかなタイミングのズレについても、敏感な感覚を持ち合わせているからである。以下、得られた知見の中心部を簡潔に述べる。「間」は、面白い話をされた相手が、「一瞬」おいて笑い出すという推論の過程である。また、話し手の繰り出す面白い話が失敗してスベってしまい、笑うべきタイミングを「一瞬」過ぎた段階で、スベリ笑いと言われる別の形の笑いが生み出される場合、「間」は、「この話は失敗した」という各人の推論結果が会話参加者間で公然化する過程でもある。会話の「間」は、会話参加者がそれを意識するかぎり、余剰な空隙というものではなく、濃密な「察し」または「察し合い」の過程である。このような「間」は、物理的なポーズ区間というよりも、会話参加者たちの発話速度などに影響される、心理的なものであり、それぞれの社会文化の中で習得されていくものである。日本語社会でも中国語社会でも笑える同じネタを使った発話実験により、日本語母語話者と中国語母語話者（中国語母語話者）で、笑いの「間」の感覚が違っていることが明らかになった。会話を、会話参加者たちの「コミュニケーション行動」と「状況」に２分しようとする時、「間」は、その両者のいずれにも属するという形で、この２つが重なり合う部分を持ち、二分法が究極的には適切なものではないことを教えてくれる。

は, this study a word で い え ば, "between" と い う も の が, 単 な る blank や resting で は な い と い う こ と を, know 覚 be 験 を tong し て Ming ら か に し た も の で あ る. Youdaoplaceholder0 そ interlocute に hand が と た た であった, "speak and look white さ" であった. The face of the conversation is さ, the content of the conversation is だけでなく, and the Chinese side of the conversation is によって, によって, く, わ, わ, る, らである. そ し て I 々 は, words の bai さ に つ い て は, ご く わ ず か な タ イ ミ ン グ の ズ レ に つ い て も, sensitive な 覚 を hold ち close わ せ て い る か ら で あ る. The following is a られた view that the central part of the を concisely に describes べる. "Jian" (a moment), white-faced chatting をされた hand が, "yichuan" (an instant) お て smile である out すと う う inference である process である. ま た, words し の Qiao り out す bai い words が failure し て ス ベ っ て し ま い, laughing う べ き タ イ ミ ン グ を "moment" ぎ た Duan Jie で, ス ベ リ smile い と said わ れ る don't smile の form の い が raw み out さ れ る occasions, "between" は, "こ の words は failure し た" と い う each の で between が session participants openly inference result す る process で も あ る. Session の "between" は, session participants が そ れ を consciousness す る か ぎ り and turning な gap と い う も の で は な く, thick な "examine し" ま た は "examine し い" で の process あ る. こ の よ う な "between" は, physical な ポ ー ズ interval と い う よ り も, session participants た ち の 発 words speed な ど に influence さ れ る, psychological な も の で あ り, そ れ ぞ れ の で acquisition in social culture の さ れ て い く も の で あ る. Japanese society で も Chinese language society で も smile え る with じ ネ タ を make っ た 発 words be 験 に よ り language, Japanese language words と China native language (Chinese native language words) the speaker's words で, laughing い の sense of "between" の 覚 が violations っ て い る こ と が Ming ら か に な っ た. Session を, session participants た ち の "コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン action" と "condition" に 2 points し よ う と す る, "between" は, when そ の struck is の い ず れ に も genus す る と い う で, こ の 2 つ が heavy な り う part を hold ち, dichotomy が of ultimate に は appropriate な も の で は な い こ と を teach え て く れ る.

项目成果

対話合成実験に基づく、話の面白さが生きる「間」の研究

基于对话合成实验研究让故事变得有趣的“停顿”

母語話者の非流暢性

母语者不流利

• 发表时间: 2020
• 作者: John Stone;Rutledge Dennis;Polly Rizova;and Xiaoshuo Hou;定延利之
• 通讯作者: 定延利之

面白い話の言語比較のための方法論

有趣故事的语言比较方法

• 发表时间: 2018
• 作者: Tao Anqi;Huang George Lo;Igarashi Kazunori;Hong Taehun;Liao Suiyang;Stellacci Francesco;Matsumoto Yu;Yamasoba Tatsuya;Kataoka Kazunori;Cabral Horacio;仁科陽江
• 通讯作者: 仁科陽江

面白い話に見るネイティブ?ノンネイティブの架け橋

在有趣的故事中看到的母语者和非母语者之间的桥梁

• 发表时间: 2017
• 作者: 鎌田修

ノボシビルスク国立大学/ノボシビルスク市立「シベリア・北海道」文化センター(ロシア連邦)

新西伯利亚国立大学/新西伯利亚市“西伯利亚-北海道”文化中心（俄罗斯联邦）