International Collaborative Research on the Chinese Song Dynasty Tenmoku Tea Bowls----Re-evaluation of Tenmoku Tea Bowls Preserved in Japan from an East Asian Perspective

中国宋代天目茶碗的国际合作研究——从东亚的角度重新评价日本保存的天目茶碗

• 批准号: 21KK0003
• 负责人: 小林 仁
• 金额: $ 12.06万
• 依托单位: Administrative Agency for Osaka City Museums
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Fund for the Promotion of Joint International Research (Fostering Joint International Research (B))
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-10-07 至 2027-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21KK0003/
• 关键词: 天目茶碗; 宋代; 建窯; 中国; 伝世品; 理化学分析; 出土品; 東アジア

本国際共同研究は、中国と韓国の考古発掘出土資料の調査研究を通して、①日本、中国、韓国の研究者による宋代天目茶碗の学際的な国際共同研究の基盤構築を目指し、②日本に伝世する天目茶碗の新たな意義や価値の認識による東アジア的視点での再評価を進め、③伝世の天目茶碗の世界的宝庫である日本の当該研究分野におけるリーダーシップと知的プレゼンスの向上を図り、④日本所在文化財の国際共同研究の一つのモデルとして、国際的に活躍できる研究者の養成につなげることを目的とする。今年度は新型コロナウイルス感染症の拡大により現地での調査研究ができない状況であったが、海外研究協力者との連絡調整、国内での文献資料やデータの収集や整理、国内伝世品・出土品の調査、理化学分析などを実施した。とりわけ、伝世品については禾目天目や虹天目、灰被天目など建窯及び関連諸窯および日本産の瀬戸天目の作品調査と理化学分析を進めることができ、覆輪の材質分析なども併せて行い、日本伝世品の状況や今後の産地同定の重要な基礎資料とすることができた。また日本国内の出土資料については、油滴天目と考えられる資料の分析調査を行い、油滴天目の成分や微細構造などを理解する重要な手がかりとなった。また、建窯以外の茶洋窯（灰被天目）や北方系天目の出土資料についても分析を行い、建窯との相違の理解と、今後の産地同定を行う上での貴重なデータを得ることができた。研究成果の公表については、海外の国際学会でのオンライン発表と共著論文の学会誌への投稿、講演会や講座などでの紹介、さらにはNHKでの番組などにもその成果の一部が紹介されるなど、研究成果の社会的還元にも努めた。

This international joint research は, China と South Korea の の 発 dug unearthed archaeological data investigation を tong し て, (1) Japan, China, south Korean researchers の に よ る song dynasty temmoku bowl is の learn international な international joint research の base plate construct を refers し, (2) Japan に 伝 the す る temmoku bowl is の new た な meaning や 価 numerical の know に よ る east ア ジ ア perspectives で の again review 価 を into め, (3) 伝 the の temmoku bowl is の world treasure で あ の る Japan when the eset に お け る リ ー ダ ー シ ッ プ と known プ レ ゼ ン ス の upward を 図 り, (4) Japan's cultural property の international joint research の a つ の モ デ ル と し て, international に active で き の る researchers develop に つ な げ る こ と を purpose と す る. Our new コ は ロ ナ ウ イ ル ス adapting just-in-time inventory の company, big に よ り in situ で の investigation が で き な い condition で あ っ た が, overseas study together と の contact adjustment, domestic で の literature や デ ー タ の 収 set や, domestic 伝 ii, unearthed in ordering の investigation, analysis of riken な ど を be applied し た. と り わ け, 伝 ii に つ い て は grain mesh temmoku や rainbow temmoku, grey was temmoku な ど build kilns and び masato even the kiln お よ び Japanese の neo-ichinose opens temmoku の を と physical &chemical analysis works investigation into め る こ と が で き の material analysis, round な ど も and せ て い, Japan 伝 ii product の status was や の origin with の な important basis for future data と す る こ と が で き た. ま の た Japan unearthed data に つ い て は, oil droplets temmoku と exam え ら れ の る data analysis of the survey line を い, oil droplets temmoku の composition や fine-structure な ど を understand す る important な hand が か り と な っ た. ま た, build kilns の tea the kiln was temmoku (ash) や north of temmoku の unearthed data に つ い て も analysis を い, build kilns と の の understand と deemed on the line, the next の origin with を う で の precious な デ ー タ を must る こ と が で き た. Research の male table に つ い て は, overseas の international society で の オ ン ラ イ ン 発 table と の society volunteers were the thesis へ の contribution, papers や lecture な ど で の recommend, さ ら に は NHK で の's group な ど に も そ の results の a が recommend さ れ る な ど の society, research results also yuan に も Mr め た.

项目成果

An X-ray Fluorescence Analysis of the Fukurin of Tenmoku Tea Bowls in Japan（日本伝世の天目の覆輪―蛍光X線分析による材質調査）

日本天目茶碗的福林的 X 射线荧光分析

• 发表时间: 2022
• 作者: 小林 香苗;眞壁 明子;中島 悠;平岡 聡史;宮崎 征行;津田 美和子;澄田 智美;野牧 秀隆;布浦 拓郎;川口 慎介;藤田盛久;小林仁
• 通讯作者: 小林仁