Überwachung der Drucklegung des "Deutsch-Persischen Wörterbuchs der Gegenwartssprache" von F. Behzad

监督 F. Behzad 的《当代语言德语-波斯语词典》的印刷

• 批准号: 5111694
• 负责人: Professor Dr. Bert G. Fragner (†)
• 金额: --
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 1986
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 1985-12-31 至 2001-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5111694?language=en
• 关键词: berwachung; der; Drucklegung; des; Deutsch

In den letzten 13 Jahren arbeitete Herr Dr. Faramarz Behzad fortgesetzt an der Abfassung eines deutsch-persischen Wörterbuches. In der Zeit von 1986 bis 1989 arbeitete Herr Behzad im Rahmen des DFG-Projekts FR 510/3-1 und /3-2 an dem Wörterbuch. Vom 1.10.1989 an wurde diese Arbeit als Dienstaufgabe im Rahmen seiner Beschäftigung als wissenschaftlicher Mitarbeiter für besondere Aufgaben am Lehrstuhl für Iranistik der Universität Bamberg definiert. Neben seiner 16stündigen Lehrtätigkeit führte er die Arbeit an dem Wörterbuch im Jahr 1989 zu Ende. Das fertige Wörterbuch befindet sich bei dem Verlag Farhang-e moaser in Teheran zur Drucklegung. In der Zeit vom 10. Februar bis zum 10. April 2001 soll Herr Dr. Behzad die Druckarbeiten in Teheran fachkundig überwachen und im Bedarfsfall korrigieren.

在过去的13年里，Faramarz Behzad博士先生在德国出版了一本书。在1986年至1989年的时间里，Behzad先生在Rahmen工作，负责DFG-项目FR 510/3-1和/3-2和Wörterbuch。从1989年10月1日起，这一工作在拉赫曼的一所大学进行，目的是为了使班贝格大学的伊朗主义在教育中得到进一步发展。Neben seiner 16 stündigen Lehrtätigkeit führte er die Arbeit an dem Wörterbuch im Jahr 1989 zu Ende. Das fertige Wörterbuch befindet sich bei dem Verlag Farhang-e moaser in Teheran zur Drucklegung. In der Zeit vom 10.二月到十日。2001年4月，贝赫扎德博士先生在德黑兰接受了治疗，并在医院接受了治疗。