Edition des Hesperus als Pilotband der Abteilung I A der historisch-kritischen Ausgabe der Werke Jean Pauls

《赫斯珀洛斯》版本，作为让·保罗著作历史批评版第一部分 A 的试点卷

• 批准号: 5157986
• 负责人: Professor Dr. Helmut Pfotenhauer
• 金额: --
• 依托单位: Lehrstuhl für neuere deutsche Literaturgeschichte
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 1999
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 1998-12-31 至 2006-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5157986?language=en
• 关键词: Edition; des; Hesperus; als; Pilotband

Die Absicht ist, nach Abschluß der von Eduard Berend begonnenen Edition der zweiten Abteilung (Nachlaß) der Historischkritischen Ausgabe der Sämtlichen Werke Jean Pauls die notwendige Revision der ersten Abteilung (zu Lebzeiten des Dichters erschienenen Werke) in Angriff zu nehmen. Ein beträchtlicher Teil des in Berlin aufbewahrten, ca. 40000 Seiten umfassenden Nachlasses sind Materialien (Vorarbeiten, Paralipomena), die zu einzelnen, zu Lebzeiten des Autors erschienenen Werken erhalten sind. Sie sind bisher größtenteils als Konvolute unveröffentlicht und bilden einen wichtigen Bestandteil der neu zu gestaltenden, von den Erstausgaben ausgehenden ersten Abteilung der Edition. Ein Pilotband (Hesperus) soll für diese erste Abteilung richtungsweisend sein und erkennbar machen, warum diese Ausgabe den Anspruch erhebt, eine historisch-kritische zu sein. Die Bayerische Akademie der Wissenschaften wird die weitere Arbeit an dieser ersten Abteilung dann voraussichtlich in einer Jean Paul-Arbeitsstelle ihrer Kommission für neuere deutsche Literatur übernehmen.

《absicist, nach Abschluß der von edward Berend begonnenen Edition der zweiten Abteilung （Nachlaß） der Historischkritischen Ausgabe der Sämtlichen Werke Jean paul Die not - endige Revision der ersten Abteilung (zu Lebzeiten des Dichters erschienenen Werke) in Angriff zu nehmen。Ein beträchtlicher Teil des in Berlin aufbewahrten, ca. 40000 Seiten umfassenden Nachlasses sind Materialien (Vorarbeiten, paralipomenen), die zu einzelnen, zu Lebzeiten des auschienenen Werken erhalten sind。1 .我们将继续阅读größtenteils，阅读unveröffentlicht，阅读阅读新版本，阅读阅读新版本。中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：德国巴伐利亚州文学学院与德国文学研究委员会（德国文学研究委员会）在德国文学研究与发展方面的研究进展。