Transkription und elektronische Edition von 12.600 Seiten Exzerpten, die der Schriftsteller Jean Paul zwischen 1778 und 1823 angefertigt hat.

翻译和版本von Jean Pauls Exzerptheften Hat in den edorischen Bemühung gen um das Lebenswerk des Autors eine杰出的Wichtige Bückenfunktion：Das Projekt Schlie？t Nicht Nur die Edition des Unveröffentlichten Nachlassab，sondern legt and derderseits auch den Grundstock für die revidierte NeuEdition der zu Lebzeiten erschienen Werke Jean Pauls.[.]在40.000年前，我将为您翻译一艘新的交通工具，以确保您的安全。[.]Elektronische出版物来自CD-ROM wurde angesicters der groçen Textmenge Gewählt，die sonst minstens 12 umfangreiche gedruckte Bände erfordern würde。Neben Dm Koustin faktor sprechen jedoch auch Praktische ErwäGungen für eine Elektronische Edition：duch die Möglichkeit der Volltextrechche and manch verschiedene Registerfunktionen wird die Zukünftige EditionSarbeit erheblich erleichtert.

Die Transkription und Edition von Jean Pauls Exzerptheften hat in den editorischen Bemühungen um das Lebenswerk des Autors eine eminent wichtige Brückenfunktion: Das Projekt schließt nicht nur die Edition des unveröffentlichten Nachlasses ab, sondern legt andererseits auch den Grundstock für die revidierte Neuedition der zu Lebzeiten erschienenen Werke Jean Pauls. [...] Mit der Transkription der Exzerpthefte wird annähernd ein Drittel des auf 40.000 Seiten geschätzten Gesamtnachlasses erstmals für die Forschung zugänglich gemacht. [...] Die elektronische Publikationsform CD-ROM wurde angesichts der großen Textmenge gewählt, die sonst mindestens 12 umfangreiche gedruckte Bände erfordern würde. Neben dem Kostenfaktor sprechen jedoch auch praktische Erwägungen für eine elektronische Edition: durch die Möglichkeit der Volltextrecherche und durch verschiedene Registerfunktionen wird die zukünftige Editionsarbeit erheblich erleichtert.