Historisch-kritische Edition von Hermann Cohens "Religion der Vernunft aus den Quellen des Judentums" und sämtlicher kleinerer Schriften in chronologischer Anordnung mit Kommentar und Varianten der Druckfassungen

赫尔曼·科恩的《犹太教根源的理性宗教》的历史批判版以及按时间顺序排列的所有较小的著作，以及印刷版的评论和变体

• 批准号: 5160656
• 负责人: Professor Dr. Julius H. Schoeps
• 金额: --
• 依托单位: Moses Mendelssohn Zentrum für europäisch-jüdische Studien e. V. an der Universität Potsdam
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 1994
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 1993-12-31 至 2006-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5160656?language=en
• 关键词: Historisch; kritische; Edition; von; Hermann

Geplant ist die historisch-kritische Edition von Hermann Cohens "Religion der Vernunft aus den Quellen des Judentums" und seiner sämtlichen kleineren Schriften in chronologischer Anordnung mit Kommentar und Varianten der Druckfassungen (zus. 6 Bde.) im Rahmen einer wissenschaftlichen Kooperation zwischen dem Hermann Cohen-Archiv Zürich und dem Moses Mendelssohn Zentrum für europäisch-jüdische Studien in Potsdam.Ziel des Projektes ist es, sämtliche in Druckfassung vorliegenden (der handschriftliche Nachlaß ging vermutlich 1942 verloren), aber entlegen oder in vergriffenen Sammelbänden publizierten Texte Cohens in einer kritischen Werkausgabe wieder greifbar zu machen. Die Edition der "Kleineren Schriften" und der "Religion der Vernunft" soll dabei die vom Hermann Cohen-Archiv Zürich unter der Leitung von Helmut Holzhey im Olms Verlag zur Hälfte bereits vorgelegte kritische Gesamtausgabe der Werke von Hermann Cohen vervollständigen. Eine Herausgebervertrag für die geplanten Schriften mit dem Olms Verlag wurde 1995 abgeschlossen. Bd. 5 der "Kleineren Schriften" (1913-1915) ist 1997 erschienen. Mit diesem Arbeitsbericht werden Bd. 6 der "Kleineren Schriften" (1916-1918) und die im Rahmen der Editionsarbeiten entstandene Monographie von Hartwig Wiedebach "Die Hermann-Cohen-Bibliothek" vorgelegt, welche die in Jerusalem befindliche Privatbibliothek Cohens für die Forschung zugänglich macht und auswertet. Im Antragszeitraum soll Band 4 (Kleinere Schriften 1907-1912, mit Einleitung und Register ca. 700S.) chronologisch neu geordnet, datiert, textkritisch überprüft, neu kommentiert und eingeleitet, sowie durch Übersetzungen der hebräischen Textpassagen und ein Register ergänzt werden. Ferner soll ein ausführlicher eigener Kommentarband zur weit verbreiteten und gängigen zweiten Auflage der "Religion der Vernunft" (1929) mit textkritischem Apparat, Nachweis und Übersetzung sämtlicher Hebraica, Registern von Judaica (Bibel- und Talmudstellen, Midraschim, jüdische Philosophie etc.) erarbeitet werden. Dieser Kommentarband im Umfang von ca. 450S. soll als Bd. 11.2 der Werkausgabe Cohens den als Bd. 11.1 geführten Nachdruck der 2. Auflage er "Religion der Vernunft" ergänzen.

这是赫尔曼·科恩的《从犹太人的角度看宗教》的历史批判版，它以编年史的形式，用注释和印刷品的变体（zus. 6 Bde.）在波茨坦，赫尔曼·科恩-苏黎世档案馆和摩西·门德尔松欧洲犹太人研究中心的一次科学合作中，项目是这样的，在1942年出版的印刷品中被发现，但在一个更大的机器中被引入或被引入到修改的Sammelbänden文本中。《小作品集》和《宗教》的编辑工作由苏黎世的赫尔曼·科恩档案馆负责，在奥尔姆斯出版社出版的《赫尔穆特·霍尔茨》的指导下完成。1995年，Olms出版社出版了一本关于植物生长的书籍。BD.第五部《小剧本》（1913-1915）是1997年出版的。Mit diesem Arbeitsbericht韦尔登Bd. 6 der“Kleineren Schriften”（1916-1918）und die im Rahmen der Editionsarbeiten entstandene Monographie von Hartwig Wiedebach“Die Hermann-Cohen-Bibliothek”vorgelegt，welche die in耶路撒冷befindliche Privatbibliothek Cohens für die Forschung zugänglich macht und auswertet. Im Antragszeitraum soll Band 4（Kleinere Schriften 1907-1912，mit Einleitung und Register ca. 700S.）chronologisch neu geordnet，datiert，textkritisch überprüft，neu kommentiert und eingeleitet，sowie durch Übersetzungen der hebräischen Textpassagen und ein Register ergänzt韦尔登. Ferner soll ein ausführlicher eigener Kommentarband zur weit verbreiteten und gängigen zweiten Auflage der“Religion der Vernunft”（1929）mit textkritischem Apparat，Nachweis und Übersetzung sämtlicher Hebraica，Registern von Judaica（Bibel- und Talmudstellen，Midraschim，jüdische Philosophie etc.）我们是韦尔登。Dieser Kommentarband im Umfang von ca. 450秒索尔湾11.2他是一个很有才华的人。11.1 geführten Nachdruck der 2.这是一种“宗教的自由”。