述語の意味による日本語談話理解システム

基于谓语意义的日语语篇理解系统

• 批准号: 08837008
• 负责人: 中川 裕志
• 金额: $ 1.34万
• 依托单位: Yokohama National University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 1996
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1996 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-08837008/
• 关键词: 自然言語処理; 日本語; 複文; 主語; 省略; 述語; 意味; 語用論

日本語複文の場合は、主節と従属節の間の関係が接続助詞によって明示されている。そこで複文に関する研究成果を直接利用できる場合として、まず二つの文の間の談話関係(例えば、順接)が文の表現によって明示されている場合を扱った。具体的には、「から」「ので」などの接続助詞に対応する文頭や文末で使われる「だから」、「…だもので」などがあり、これらによって前の文と後の文の関係が分かる場合を扱う。この際、ふたつの文の述語の意味ないしは語用論的性質によって、ふたつの文の主語の同一指示関係にいかなる制約が課せられるかを明らかにした。日本語では、頻繁に主語が省略されるから、このような制約を明らかにすることは、省略された主語の指示対象を同定するために不可欠である。主要な結果としては、従属節の述語をその意味によって、物理的動作、感情、感覚、社会的関係などに分類し、その意味分類によって主節と従属節の主語の一致、不一致を予測する制約を明らかにした。この制約により、「ので」文においては88%の精度で主語の一致、不一致を予測できた。また、この予測を行なう処理システムも試作した。一方、文頭、文末の「だから」、「…だもので」については、その文と因果関係にある文を探す方法を提案した。話言葉のコーパスで約60%について提案した方法が予測に成功した。これについても処理システムを試作した。

Japanese complex text occasion, the main section and the relationship between the subordinate section, and the auxiliary word The results of this study can be directly used in the context of the relationship between the two texts (e.g., the relationship between the two texts), the relationship between the two texts, and the relationship between the two texts. Specific words such as """" The nature of pragmatics, the subject of a text, and the same deixis, the restriction, the class, the meaning, and the meaning of the predicate. Japanese The main result is that the subject of the subject This restriction is 88% accurate and the subject is consistent and inconsistent. This is the first time I've ever seen a woman. A party, a text, a text. About 60% of the proposed methods were successful. This is the first time I've ever seen you.

项目成果

西沢信一郎: "接続助詞「ので」による順接複文の共参照関係の解析" 人口知能学会誌. 11・4. 629-636 (1996)

Shinichiro Nishizawa：“使用连词“节点”分析有序复杂句子中的共指关系”人工智能学会杂志11・4（1996）。

和泉直樹: "シナリオ文書の解析による存在・行動マップの作成" 電子情報通信学会論文誌レター. J79-D-III11. 1993-1996 (1996)

Naoki Izumi：“通过分析场景文档创建存在/行为地图”IEICE Journal Letter J79-D-III11（1993-1996）。

中川裕志: "順接複文における主語の共参照関係の分析" 自然言語処理. 3・2. 59-74 (1996)

中川浩：“有序复杂句子中的主语共指关系分析”自然语言处理3・2（1996）。

木村啓一: "用語の意味情報を利用した日本語複文の共参照関係の推定" 情報処理学会論文誌. 38・3. (1997)

Keiichi Kimura：“使用术语语义信息估计日语复合句中的共指关系”日本信息处理学会汇刊38・3（1997）。

中川裕志: "日本語の終助詞の意味論「よ」「ね」「な」を中心として" 自然言語処理. 3・2. 3-18 (1996)

Hiroshi Nakakawa：“日语最终粒子的语义，重点是 yo、ne 和 na”自然语言处理 3・2（1996）。