KONTRAST und KORREKTUR im Interaktionsbereich von Lexikon, Syntax, Informationsstruktur und Prosodie mit Schwerpunkt auf den Slavinen

词汇、语法、信息结构和韵律交互领域的对比和更正，重点是斯拉文语

• 批准号: 5185632
• 负责人: Professor Dr. Ewald Lang (†)
• 金额: --
• 依托单位: Sprach- und literaturwissenschaftliche Fakultät
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Units
• 财政年份: 1999
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 1998-12-31 至 2009-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5185632?language=en
• 关键词: KONTRAST; und; KORREKTUR; im; Interaktionsbereich

In der aktuellen Diskussion um Autonomie und Interaktion grammatischer Komponenten soll im Bereich der Adversativkonstruktionen die bislang erwogene lexikalisch fundierte und syntaktisch indizierte Typologie durch eine prosodisch fundierte präzisiert werden. Die erste Arbeitshypothek lautet, daß Sprachen bezüglich des Ausdrucks der Adversativität je nach distinkter Lexikalisierung in drei Gruppen zerfallen: A-Sprachen, A/S-Sprachen und diverse Misch-Sprachen, und daß daraus die syntaktischen und semantischen Unterschiede im Ausdruck der Adversativkonstruktionen abzuleisten seien. Die zweite Arbeitshypothese besagt, daß der Ausdruck von Kontrast vs. Korrektur hingegen wesentlich durch die Intonationskontur gesteuert wird, die in diesen Konstruktionen als Mittel zur Kennzeichnung von Skopus und Fokus der Negation fungiert.

在自主性和互动性语法的实践中，通过一种以韵律为基础的韦尔登，可以实现两种语言的自主性和句法独立性的类型结构。第一种工作方法是将Advertisivität的Ausdrucks语言分为三个组：A-语言、A/S-语言和多种混合语言，并在Advertisivconstruktionen结构中进行语法和语义分析。第二种工作方式是，通过语调结构的变化来确定对比与否定之间的关系，这种结构是通过对目的和否定的理解来实现的。