State-Society Relations in the Cultural Dynamics of Southern Africa: Cold War Cultural Policies and Knowledge Circulation after Regime Change

南部非洲文化动态中的国家与社会关系：冷战时期的文化政策与政权更迭后的知识流通

• 批准号: 22K12535
• 负责人: 網中 昭世
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Institute of Developing Economies, Japan External Trade Organization
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K12535/
• 关键词: 国家社会関係; アフリカ; 国家; 文化; 文化政策; モザンビーク; 移民; 無形文化遺産; 伝統芸能; 社会; 体制転換

１年目の2022年度は関連研究者との研究交流を目的に研究課題の「旗印」を立てるため、積極的に国内外での発表を行った。5月にカナダ・アフリカ学会(Canadian Association for African Studies: CAAS)、7月に日本・南アフリカ大学（the South Africa-Japan University, SAJU）フォーラム、12月に日本国際政治学会の「政治と音楽」フォーラム組織者の定例研究会で研究報告を行った。6月～7月に実施した資料調査の結果、人類学的史料映像(Encyclopedia Cinematographica:EC)フィルム・コレクションの中にアパルトヘイト時代の1960年代末に南アフリカにおけるモザンビーク・ショピ民族の芸能の様子を捉えたフィルムを特定した。ECフィルムのコレクションは世界に数点しか確認されていないが、そのうちの１点は日本にあり、さらにそのデジタル版が国立民族学博物館に所蔵されており、所定の手続きを経て視聴・研究目的で利用可能であることを確認した。8月には、モザンビーク国立歴史公文書館において1970年代から1980年代までの史料調査を行い、またモザンビーク農村部において現地協力者と協働でフィールドワークを行い、研究対象である民族芸能実践に関する調査を行った。この調査では1940年代後半から1990年代まで南アフリカで演奏活動を行っていた代表的奏者の楽団で共演していた古老らのオーラル・ヒストリーを聞き取ったほか、その子・孫世代の実践の様子を記録した。11月には、協力者であるモザンビークの民族音楽研究家・奏者を招聘し、国立民族学博物館所蔵のECフィルムを視聴・分析した。また招聘者とともに沖縄における伝統芸能実践の視察を行い、東アジアと南部アフリカの比較の視点を共有した。

在2022年的第一年，我们在国内和国际上都积极介绍，以为我们的研究主题创建一个“公然”，目的是与相关研究人员进行研究交流。研究报告是在5月的加拿大非洲研究协会（CAAS），7月的南非 - 日本大学（SAJU）论坛以及日本国际政治学会的日本国际政治政治和音乐论坛组织者的常规研究小组。一项从6月至7月进行的材料调查确定了电影院百科全书（EC）电影集合中的电影，该电影在1960年代后期捕捉了莫桑比克和Shopi Peoples的表演。在全球范围内，只有少数EC的电影集已被确认，但其中之一在日本，它的数字版本由国家民族学博物馆拥有，并且经过规定的程序，已确认它可用于查看和研究目的。 8月，他对1970年代至1980年代在莫桑比克的国家历史档案馆进行了一项历史文件的调查，并与当地合作者合作在莫桑比克农村进行了实地调查，对研究主题进行了调查。这项调查还采访了从1940年代后期到1990年代在南非演出的一群代表音乐家的老人的口述历史，并记录了孩子和孙子的实践。 11月，莫桑比克的合作者，族裔音乐家和音乐家受邀观看和分析由国家民族学博物馆举办的电子商务电影。他们还参观了受邀的客人检查冲绳的传统表演艺术实践，分享了东亚和南部非洲之间的比较观点。

项目成果

Cultural Policies and Knowledge Circulation after Regime Change: A Cross-Border Case of Chopi's Timbila between Mozambique and South Africa

政权更迭后的文化政策与知识流通：以莫桑比克与南非之间的乔皮廷比拉跨境为例

• 发表时间: 2022
• 作者: 志賀薫;御田成顕;松浦俊也;Akiyo AMINAKA;Akiyo AMINAKA
• 通讯作者: Akiyo AMINAKA

Tensions between Enduring Culture and Changing Politics: A Cross-Border Case of Chopi’s Timbila between Mozambique and South Africa

持久的文化与不断变化的政治之间的紧张关系：莫桑比克和南非之间 Chopis Timbila 的跨境案例

• 发表时间: 2022
• 作者: 志賀薫;御田成顕;松浦俊也;Akiyo AMINAKA
• 通讯作者: Akiyo AMINAKA