A research of aggregating "Okugaki", which were distributed as the postscript, in the text of Japanese classic Literature written before Muromachi period.

对室町时代以前的日本古典文学文本中作为后记发行的“奥垣”进行汇总研究。

• 批准号: 02401012
• 负责人: MATSUNO Yoichi
• 金额: $ 8.58万
• 依托单位: National Institute of Japanese Literature
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for General Scientific Research (A)
• 财政年份: 1990
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1990 至 1991
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-02401012/
• 关键词: postscript; manuscript; route of writing history; 国文学

We, members in the Literary Documents Department, National Institute of Japanese Literature, for two years (April 1990 - March 1992), have produced some results itemized as the following, through research with aggregating the Okugaki.Okugaki is the postscript, that were written usually in the last page of the scribal copies, or manuscripts of Japanese classic literature.1. We have extracted the Okugaki, from 6, 300 books possessed in Shoryobu-Library, Department of books and graves, belonging on Office of the Imperial Household, and 3, 400 books possessed in Yomeibunko-Library.2. We have arranged the Okugaki in chronological order, that were pulled out from two libraries, and have accumulated them into data-file separately.3. We have analyzed the data of Okugaki into various factors, and tried to draw up sampling -data.4. We have made the book-title-index with Shimpukuji-temple-Library, analyzing their titles, through the full investigation of them as the example of sampling-data.5. We have collected the Okugaki of "choshueiso, " the collection of poems, made by Fujiwarano-Shunzei, as the photo-graph version, by way of example to aggregate Okugaki, and tried to explain the route of its writing history.

我们是国立日本文学研究所文学文献部的成员，经过两年的研究（1990年4月至1992年3月），通过对《奥卷》的汇总研究，得出了以下成果。《奥卷》是日本古典文学的抄本或手稿的最后一页的附言。我们从属于皇室办公室的书籍和坟墓部门的Shoryobu图书馆拥有的6，300本书中提取了Okugaki，以及Yomeibunko图书馆拥有的3，400本书。我们将从两个图书馆中提取的Okugaki按时间顺序排列，并将其分别累积到数据文件中。3.我们对Okugaki的数据进行了各种因素的分析，并尝试编制抽样数据.以新福寺图书馆为例，通过对它们的全面调查，对它们的书名进行分析，并制作书名索引。我们收集了藤原俊宰的诗集《长水所》的奥垣作为照片版，以实例的方式来汇总奥垣，并试图解释其写作历史的路线。

项目成果

山崎 誠: "真福寺本奥書集成稿(一)書名索引" 国文学研究資料館文献資料部調査研究報告. 13. (1992)

山崎诚：《新福寺版画集草稿（1）书名索引》研究报告，国立日本文学研究所文学部13。（1992年）

Makoto Yamasaki: "Trial remarks on aggregating "Okugaki" with Shimpukuji-temple Library" "Report of investigation and research". No. 13. (1992)

山崎诚：《关于将《奥垣》与真福寺图书馆合并的试述》《调查研究报告》。

松野 陽一: "藤原俊成全歌集" 笠間書院, (1992)

松野阳一：《藤原利成诗全集》笠间书院，（1992）

Yoichi Matsuno: "Full collection of poems with Fujiwarano-Shunzei" Kasama-Shoin. (1992)

松野洋一：《藤原俊熙诗全集》笠间书院。