Study of the Old Tibetan Texts from Turkestan

突厥斯坦古藏文文献研究

• 批准号: 04044101
• 负责人: TAKEUCHI Tsuguhito
• 金额: $ 4.54万
• 依托单位: Kyoto University of Education
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for international Scientific Research
• 财政年份: 1992
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1992 至 1994
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-04044101/
• 关键词: Tibetan; Old Tibetan; Dunhuang; Turkestan; Central Asia; Manuscripts; Philology; Silk Road; Old Tibetan; ミーラーン; コ-タン; 木簡; コータン

The Stein Collection in the British Library is known to contain, besides texts from Dunhuang, a considerable number of Old Tibetan paper documents and woodes slips from other old sites along the Silk Road in East Turkestan.These texts are however located in various places within the library, and no catalog has been made. Thus, except for a limitted number of previously published texts, the texts remained mostly unknown and unaccessible. The purposes of this research project, therefore, are to locate all the extant texts, to make due operations for conservation, and to compile an exhausitive catalog.During the three years of project, we were able to find and describe over 600 texts, including nearly 400 texts that were previously unknown and unstudied. Coherent catalog numbers were then assigned to all the texts. New requisition numbers under Or15000 were also given to those bearing no requisition numbers. The manuscripts were then sent to the Conservation Department of the library to undergo necessary operations according to our instruction.In concluding the project, Takeuchi(Head Investigator)and Mr.Shaw(Investigator of the British Library)have reached an agreement on the following points regarding the publication of the research result.1.Takeuchi is to complete the final draft for the catalog by the end of 1996. Takeuchi will also publish a preliminary list as a journal article in 1995(cf.*10).2.The British Library is to photograph all the texts to be included in the catalog no later than August, 1996.3.The descriptive catalog in two volumes, consisting of the full description of the texts(volume one)and their photographic reproductions(volume two), is to be published jointly in 1997(cf.*10[BOOK]).

然而，这些文本位于图书馆的不同地方，没有制作目录。因此，除了数量有限的以前出版的文本外，这些文本大多是未知的和无法获取的。因此，这个研究项目的目的是找到所有现存的文本，进行适当的保护操作，并编制一份详尽的目录。在三年的项目中，我们能够找到并描述600多个文本，其中包括近400个以前未知和未研究的文本。然后给所有文本分配连贯的目录编号。在Or15000以下的新申请号码也发给没有申请号码的人。然后，这些手稿被送到图书馆的养护部，按照我们的指示进行必要的处理。在结束项目时，Takeuchi（首席研究员）和Mr.Shaw（大英图书馆研究员）就研究结果的发表达成了以下几点协议。竹内将在1996年底前完成目录的最终草案。Takeuchi还将在1995年作为期刊文章发表一份初步清单（参见*10）。大英图书馆将不迟于1996年8月为目录中收录的所有文本拍照。说明性目录分两卷，包括全文说明（第一卷）及其照相复制品（第二卷），将于1997年联合出版（参见*10[书]）。

项目成果

TAKEUCHI,Tsuguhito: "Tibetan Manuseripts from East Turkestan in the Stein Collection" The British Library,

TAKEUCHI,Tsuguhito：“斯坦因收藏中来自东突厥斯坦的藏文手稿” 大英图书馆，

武内紹人: "スタイン蒐集トルキスタン出土古チベット語文書" 内陸アジア言語の研究. 10. (1995)

Shoto Takeuchi：“从突厥斯坦出土的古老藏文文献，斯坦因收集”《内陆亚洲语言研究》10。（1995）。