クック諸島の近代化過程における「文化の開発」概念に関する歴史人類学的研究

库克群岛现代化进程中“文化发展”概念的历史人类学研究

• 批准号: 05710194
• 负责人: 棚橋 訓
• 金额: $ 0.51万
• 依托单位: Keio University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1993
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1993 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-05710194/
• 关键词: クック諸島; 伝統文化; 文化の開発; 土地称号法廷; 植民地化; 近代化

本研究では、1901年のニュージーランドによるクック諸島の植民地化から、1965年に内政自治権を得て独自の島嶼国家形成を目指す現在までの歴史過程に着目し、その過程で「伝統文化」として意識されるものがいかに政治的・社会的統合規範の再編成と創造に関与してきたのか、更に「伝統文化」と所謂「近代化」の関係を諸島民自身がどのように捉えているのかを分析した。分析結果は以下の様に要約される。現在、当該社会固有の統合規範として土地権(所有・相続)と称号継承権の問題が諸島民によって頻繁に指摘されるが、実際にはその細則の多くが1901年に植民地支配の根幹として設置された土地称号法廷(Land and Title Court)を通じてヨーロッパ人により制度化されたのものである。限定的な島環境の中で醸成されてきた柔軟な土地権の認識は、法廷での登記と言説を通じて植民地行政を円滑化するための規則に還元・固定され、結果として口頭伝承を基礎とした「伝統文化」は数百冊の土地登記簿と裁判記録によって置換された。ここでは間接統治を前提とする植民地制度が寧ろ積極的に「伝統文化」を客体化し、それを諸島民が在来固有のもの(Tumu Korero Maori)として受容していく過程が認められ、クック諸島の「伝統文化」の一端は植民地化過程そのものにあると指摘される。自治権獲得以降も土地称号法廷は存続し、現在も「伝統に基づく」正統性を島民が主張する場合には法廷記録が最優先の根拠とされる。しかし、近年、経済力と資源に乏しいクック諸島が観光資源としての「伝統文化」を活用して近代化を図ろうとするに及んで、改めて口頭伝承、すなわち「文化について語ること」(vananga)の意味を積極的に問い直す傾向が強まっている。そしてクック諸島の近代化過程においては、経済開発に比定されるように「文化について語ること」が「文化の開発」として認識され、政治的にも重要な行為として位置付けられている。

In this study, during the period of 1901, 1901, 1901, 1901, 1901, 1901, 1901, 1901, 1901, 1901, 1901, 1901, 1901, 1901, 1901, 1901, 1901, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, 1965, In addition, the "modernization" advocated by the "traditional Culture" has made a difference between the people themselves and the people themselves. The results of the analysis show that the following requirements are significant. At present, when the society inherently regulates the system of land use (all related to each other), the title of the system, the system of the people, the people. In the limited environment, it is necessary to improve the knowledge of the land industry, the law court and the civil land administration. the rules of the civil land administration are fixed, and the results show that there are hundreds of thousands of records in the record book of land registration and judgment. Under the premise of the rule of law, the system of cultivated land is highly active in the "system culture", and the people are inherently tolerated by the people (Tumu Korero Maori). The process is difficult, and the process of "system culture" is important at the end of the process. The title of self-government has been reduced to the title of land, and at present, the title of land has been downgraded by the people of the people's Republic of China in accordance with the records of the court. In recent years, there has been a shortage of energy resources. In recent years, there is a lack of information on optical resources. "system culture" has been widely used to improve the use of modern information technology, communication and communication. In recent years, the introduction of "cultural education" (vananga) means that positive information has been directed towards the development of the industry. In the process of modernization, we should pay attention to the important activities of politics, culture, knowledge, and politics.

项目成果

棚橋 訓: "オ-クランドのロリ-クック諸島マオリの海外移住調査から" 日本オセアニア学会ニュースレター. 47. 2-10 (1993)

Nori Tanahashi：“来自奥克兰洛里库克群岛毛利人的海外移民调查”日本大洋洲协会通讯 47. 2-10 (1993)。