Katalogisierung und vorläufige Inhaltsangabe von etwa 280 medizinischen Handschriften der 19. und frühen 20. Jahrhunderts aus China

19世纪和20世纪初中国约280份医学手稿的编目和初步内容

• 批准号: 5261864
• 负责人: Professor Dr. Paul Ulrich Unschuld
• 金额: --
• 依托单位: Institut für Theorie, Geschichte und Ethik Chinesischer Lebenswissenschaften (CCM)
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2000
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 1999-12-31 至 2005-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5261864?language=en
• 关键词: Katalogisierung; und; vorl; ufige; Inhaltsangabe

Das Museum für Völkerkunde Berlin, Dahlem, ist im Besitz von etwa 280 meizinischen Handschriften des 19. und frühen 20.Jahrhunderts aus China.[...] Insgesamt stellen diese Handschriften einen überaus wertvollen Quellenbestand dar, der über viele Aspekte des chinesischen Medizinwesens, die nicht in der gedruckten, regulären Medizinliteratur aufscheinen, Auskunft zu geben vermag. Die Berliner Sammlung ist in ihrer Art einmalig in der westlichen Welt. Eine erste Durchsicht hat ergeben, daß in diesen Texten sehr heterogene Daten enthalten sind, die kaum aus einem anderen Quellenbestand erarbeitet werden können. Es handelt sich um Texte von Nichtärzten, Volksärzten, Magierärzten, Ärzten der Oberschicht und Apothekern. Sie spiegeln verschiedenartige Ebenen heilkundlichen Wissens wider, enthalten aber auch Aufzeichnungen "aus dem Volk", die - wie z.B. Verträge oder lokale Begebenheiten - in der gedruckten Literatur nicht enthalten sind. Die Katalogisierung und vorläufige Inhaltsangabe dieser Handschriften wird Berlin zu einem international attraktiven Forschungsstandort machen. Die Sir Henry Wellcome Series of Asian Monographs des Wellcome Institute for the History of Midicine in London (verantwortlicher Herausgeber der Abt. Ostasien: P.U. Unschuld) wird diesen Katalog aufnehmen und publizieren, so daß für einen renommierten Standort der Veröffentlichung gesorgt ist.

Das Museum für Völkerkunde柏林，Dahlem，ist im Besitz von etwa 280 meizinischen Handschriften des 19. 20世纪初，来自中国。[...]这些手写体的意义非常重大，因为中国医学的许多方面都不符合医学文献的要求，因此无法进行规范。柏林的展览在西方世界是一种艺术。第一次写作是这样的，在文本中的差异很大，因为它是由一个人和一个韦尔登人创造的。Es handelt sich um Texte von Nichtärzten，Volksärzten，Magierärzten，Arzten der Oberschicht und Apothekern.她把自己的知识扩展到更广的范围，但也像z.B.一样，从“人民”那里获得了灵感。Verträge or der lokale Begebenheiten - in der gedruckten Literatur nichten sind.柏林将有一个国际性的吸引力的研究机构。亨利爵士威康系列亚洲专着des威康医学史研究所在伦敦（verantwortlicher Herausgeber der Abt. Ostasien：P.U. Unschuld）wird diesen Katenchaufnehmen and schizieren，so daubert für einen renommierten Standort der Veröffentlichung gesorgt ist.