英語教育用動画・音声データベースの開発と運用

英语教育音视频数据库开发及运营

• 批准号: 06858021
• 负责人: 尾関 修治
• 金额: $ 0.58万
• 依托单位: Chubu University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1994
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1994 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-06858021/
• 关键词: 英語教育; マルチメディア; 動画データベース; ハイパーテキスト; 会話学習; CD-ROM; Quick Time; Quick Dialog

報告者の以前からの研究開発の延長として、英語教育への応用を目的としたビデオ映像と音声のデジタル化とデータベース化、およびそれを利用した教材の開発を行った。概略以下の手順で行った。1)データベースの基礎資料として、英語話者4名(米国人男女各2名)を起用してビデオ教材を撮影した。これはただ単に日常会話を中心にしたものだけではなく、文法、語法に関する知識を語用論的観点から実際の使用場面の例を通して無理なく理解させるものと、教材作成の材料としての再利用性の高い断片的表現を収録している。2)映像音声をデジタル化する高度な機能を持ったパーソナルコンピュータを導入し、作成したビデオ教材の動画と音声を同期させた状態でデジタル化してデータとして光磁気ディスクに記録した。デジタル化の規格にはQuick Timeを利用した。3)この動画データをデータベースとして利用した会話学習教材Quick Dialogその他を作成した。作成にはApple Macintoshで動作するHyper Cardを利用した。この教材は、ただ会話の表現と手順を練習するだけでなく、その背後にある一般的知識を探索的に学ぶことができるように留意してある。4)作成した動画・音声データのすべてと開発したQuick Dialogなどの教材を、報告者がこれまでに単独あるいは共同で開発してきた語学学習用CAI教材すべてとあわせてCD-ROMに収録した。このCD-ROM(Stack Network Project CD-ROM Vol.1)は300枚製版され、報告者が今後の実験用に保持する以外はすべて国内外の研究者に無償提供する。今後はQuick Dialogなどの教材利用する際学習者がどのような知的興味をもって探索を行なうか実験する。この実験では、特に学習者の探索の道筋と教授者側の用意した情報の体系との間の関係(ずれ)の有様を解明することを目的とする。その結果を元に、この種の語学学習用データベースにどのようなデータ構造と操作系を用意すべきか検討する予定である。

作为记者以前的研究和发展的扩展，他将视频和音频数字化和转换为数据库，以应用于英语教育，并开发了利用它的教材。大致执行如下。 1）使用四个说英语的人（分别两名美国男性和女性）将视频教材作为数据库中的基本材料拍摄。这不仅要专注于日常对话，而且还包括从务实的角度使用有关语法和语法的信息，这使您可以通过实际使用的示例轻松理解有关语法和语法的知识，以及可重复使用的零碎表达式作为创建教材的材料。 2）引入了具有高级功能的个人计算机，以数字化视频和音频，并与视频材料同步将创建的视频和音频的视频和音频数字化，并在磁光磁盘上录制为数据。快速时间被用作数字化标准。 3）我们创建了一个对话学习材料快速对话框和其他使用此视频数据作为数据库的材料。为了创建它，我使用了一张在Apple Macintosh上运行的超级卡。该材料不仅是关于练习对话表达式和程序，还涉及探索其背后的一般知识。 4）创建的所有视频和音频数据以及开发的诸如快速对话的材料都包含在CD-ROM中，以及记者单独或共同开发的所有CAI教学材料，用于语言学习。此CD-ROM（堆栈网络项目CD-ROM第1卷）将分为300份，并将免费提供给日本和国外的研究人员，但记者将保留它以供将来的实验。将来，我们将尝试使用诸如快速对话的教材时学习者将使用的知识兴趣。该实验旨在阐明学习者的搜索路径与教授准备的信息系统之间的关系（差异）。根据结果​​，我们计划考虑为这种类型的语言学习数据库准备哪种类型的数据结构和操纵系统。

项目成果

杉浦正利、尾関修治: "Sharing Hypermedia Tools and Resources for Language Teachers:Stack Network Project on a CD-ROM" Proceedings of CALICO 1995 Annual Symposium. (印刷中). (1995)

Masatoshi Sugiura、Shuji Ozeki：“为语言教师共享超媒体工具和资源：CD-ROM 上的堆栈网络项目”CALICO 1995 年研讨会论文集（1995 年出版）。

尾関修治、杉浦正利: "Stack Network Project CD-ROM Vol.1(データベースをCD-ROMに収録)" 尾関修治、杉浦正利, 421.3メガバイト (1995)

Shuji Ozeki、Masatoshi Sugiura：“Stack Network Project CD-ROM Vol.1（数据库包含在 CD-ROM 中）” Shuji Ozeki、Masatoshi Sugiura，421.3MB (1995)