ドイツ近代文学における啓蒙と宗教の関わりの系譜

德国现代文学中启蒙运动与宗教关系的谱系

• 批准号: 07610497
• 负责人: 川中子 義勝
• 金额: $ 1.02万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 1995
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1995 至 1997
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-07610497/
• 关键词: 啓蒙主義; 敬虔主義; ハーマン; 18世紀; 宗教; 批判; 聖書; 神話; 覚醒運動

ドイツ啓蒙における過去の批判が両義的であり、伝統の否定・捨象という一面とともに伝統の保持という別の側面をも併せ持つことを検討し、この観点からドイツ近・現代文学全体の流れを跡づけた。 科研費の交付を受けて今年度は、研究対象を拡大し、啓蒙主義とそれに直に続く時代(18・19世紀)における「啓蒙の啓蒙」の系譜を跡づけた。今日まであまり顧みられることのなかった「ピエティスムス」から「覚醒運動」の系統に連なる人々に光をあてることを試みた。「批判」の第2の要素としての「保持」に不可欠な、宗教的イメージないし神話的形象の積極的働きが、批判の否定的運動に対して、どのような肯定的世界像を提示するか。この点を批評文学や神話学・宗教学の文献に照らして検討した。これまであまり日本では顧みられず、そのためあまり資料の多くない「敬虔主義」末期や「覚醒運動」などの宗教的文献を購入し、その研究を重ねてきたが、それらの文献を読み解いた成果を、またその啓蒙に与えた積極的消極的影響を文学史の観点から見直し、「批判の両義性」の観点から跡づける作業を行った。さらにその成果を問題のより広い学問的地平の中において検討した。そのために18・19世紀の神学・哲学・宗教学・神話学の記述にあたって、学問の境界を横断する広い地平の中で、啓蒙の持つ問題性を明らかにした。以上の研究をふまえて、ドイツ文学ことにその批評文学の伝統の中で、啓蒙と宗教の関わりをその相互批判の過程として、その関わりの積極的な意義を検討しつつある。批評文学の伝統の中で、啓蒙と宗教の関わりという問題の意義を最終的に結論づけようとしている。

ド イ ツ enlightenment に お け が る の past criticism that struck righteous で あ り, 伝 の negative · shed like と い う side と と も に 伝 series の keep と い う don't の side を も and せ つ こ と を beg し 検, こ の 観 point か ら ド イ ツ, nearly modern literature, all the の flow れ を trace づ け た. KeYanFei の delivery を by け て our は ", research like を seaborne company, big し, enlightenment と そ れ に straight に 続 く era (18, 19 century) に お け る の pedigree を "enlightenment の enlightenment" trace づ け た. Today ま で あ ま り gu み ら れ る こ と の な か っ た "ピ エ テ ィ ス ム ス" か ら "覚 wake movement" の system に even な る people 々 に light を あ て る こ と を try み た. "Criticism" の の elements 2 と し て の "maintain" に not owe な, religious イ メ ー ジ な い し myth image の positive 働 き が, critical の negative movement に し seaborne て, ど の よ う な sure world like を prompt す る か. <s:1> を Critical literature や Mythology · religious studies <s:1> literature に photo ら て検 て検 discuss た た. こ れ ま で あ ま り Japan で は gu み ら れ ず, そ の た め あ ま り data more than の く な い "godly" late や "覚 wake movement" な ど を buy し の religious literature, そ の research を ね て き た が, そ れ ら の literature を 読 み solution い た results を, ま た そ に の enlightenment and え た positive negative effect の を literature 観 point か ら see straight し, "group Judge the nature of the two senses: 観 points ら traces づける operations を lines った. Youdaoplaceholder0 さらにそ achievements を problems よ よ the flat ground of Okihiro 's research in にお て検 て検 discussion on た. そ の た め に 18, 19 th-century の theology, philosophy, religion, mythology の account に あ た っ て を learning の boundary cross sectional す る hiroo い horizon の つ の で, enlightenment in problematic を Ming ら か に し た. Above の research を ふ ま え て, ド イ ツ literature こ と に そ の criticism literature の と 伝 series の で, enlightenment religious の masato わ り を そ の process critical の と し て, そ の masato わ り の positive significance な を beg し 検 つ つ あ る. Criticism literature の と 伝 series の で, enlightenment religious の masato わ り と い う の meaning を final conclusion に づ け よ う と し て い る.

项目成果

川中子義勝(共著): "『イエスの諸想』のうち「詩人イエス」の章" 日本キリスト教団出版局, 250 (1998)

川中义胜（合著者）：《《耶稣的思想》中的《诗人耶稣》一章》，日本基督教协会出版局，250（1998）

川中子 義勝: "Ausleger der Ausleger.J.G.Hamanns Stellung zur Hermeneutik" Literatur und Kulturhermeneutik Tateshins-Symposien 1994 und 1995. 37-57 (1996)

Yoshikatsu Kawanaka：“Ausleger der Ausleger.J.G.Hamanns Stellung zur Hermeneutik”Literatur und Kulturhermeneutik Tateshins-Symposien 1994 和 1995。37-57 (1996)

川中子,義勝: "〈自己〉の両義性-人間論の一つの系譜・素描-" 東京大学教養学部外国語科編外国語科研究紀要. 第42巻. 40-60 (1995)

川中义胜：“‘自我’的模糊性——人类理论的谱系和概述——”东京大学文理学院外语系通报第42卷。 40-60 (1995)

川中子,義勝: "ハーマンの生涯と思想" 教文館, 245 (1996)

川中义胜：“哈曼的生活与思想”Kyobunkan，245（1996）

川中子義勝: "日本におけるヨ-ハン・ゲオルク・ハーマン文献目録" 日本独文学会編『ドイツ文学』. 第99号. 179-186 (1997)

川中义胜：《日本约翰·格奥尔格·赫尔曼的书目》日本德国文学会编，《德国文学》第99期。179-186（1997）。