Kommentar zum Pentateuch Moses Mendelssohns (zugleich Bd. 9.3 der Edition `Moses Mendelssohn Gesammelte Schriften - Jubiläumsausgabe`)

摩西·门德尔松摩西五经的评论（也是《摩西·门德尔松文集 - 周年纪念版》第 9.3 卷）

• 批准号: 5271310
• 负责人: Professor Dr. Daniel Krochmalnik
• 金额: --
• 依托单位: Institut für Jüdische Studien und Religionswissenschaft
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2001
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2000-12-31 至 2005-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5271310?language=en
• 关键词: Kommentar; zum; Pentateuch; Moses; Mendelssohns

Ziel des Vorhabens ist es, ausgewählte Passagen aus Moses Mendelssohns hebräischem Pentateuchkommentar ("Biur", erschienen 1780-82 in Berlin) ins Deutsche zu übersetzen und durch einen wissenschaftlichen Kommentar zu erschließen. Dem Kommentar kommt neben dem Nachweis von Zitaten aus rabbinischer sowie mittelalterlicher und frühneuzeitlicher jüdischer Auslegungsliteratur die Aufgabe zu, das jeweilige exegetische Problem und Mendelssohns darauf antwortende Argumentation klar zu machen. Dabei werden auch jiddische Pentateuchübersetzungen des späten 17. Jahrhunderts sowie die zeitgenössische christliche Exegetik berücksichtigt werden. Übersetzung und Kommentar werden als Band 9.3 der "Gesammelten Schriften" Moses Mendelssohns erscheinen.

Ziel des Vorhabens ist es，ausgewählte Passagen aus Moses Mendelssohns hebräischem Pentateuchkommentar（“Biur”，erenenen 1780-82 in柏林）ins Deutsche zu ubersetzen und durch einen wissenschaftlichen Kommentar zu erschließen.他们的报告中提到了犹太人对犹太人的看法，这些犹太人的训诂问题和门德尔松的问题都是值得商榷的。大北韦尔登也有17个五角大楼。Jahrhunderts sowie die zeitgenössische christliche Exegetik berücksichtigt韦尔登。第9.3段的注释和注释韦尔登是摩西·门德尔松的“一般书写”。