ロシア・アムール河流域におけるツングース族に関する言語学及び民族学的研究

俄罗斯阿穆尔河流域通古斯人的语言学和民族志研究

• 批准号: 07851063
• 负责人: 風間 伸次郎
• 金额: $ 0.64万
• 依托单位: Tottori University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1995
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1995 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-07851063/
• 关键词: 記述言語学; フィールドワーク; アルタイ諸言語; ツングース諸語; テキスト; 基礎語彙

今年度は,これまで本研究代表者のフィールドワークによって蓄積されてきた言語資料が整理され,3冊の図書及び1編の論文として刊行されたことが,まず最も大きな成果として挙げられる。特に,図書のうち,2冊のオロチ語,ウルチャ語の言語資料については,これまで日本国内で発表されたこれらの言語の資料はほとんど皆無であり,その価値は極めて高い。本資料の整理,作成にあたっては,近隣の諸言語の資料との比較・参照をその基とし,その際には,今回の科研の出張により,北海道大学,東京外国語大学等の資料の利用が十分に行えたことが大きな役割を果たした。また,論文の「ヘジェン語の系統的位置」は,これまで長いことナーナイ語の一方言と考えられてきたヘジェン語の正確な位置づけを行ったものである。これによって,ツングース諸語全体の歴史的な形成に光があてられた。日本におけるアイヌ語の例を持ち出すまでもなく,消滅の危機にある少数民族の言語及び文化の記録,記述研究は,絶対的な急務である。日本語の歴史や系統を明らかにするためにも,日本周辺の少数民族言語の記述の進展は,極めて重要な意味を持っている。

今年，最重要的成就是，通过主要研究者的野外工作积累的语言材料已被组织并出版为三本书和一篇论文。特别是，到目前为止，这两本书，Orochi和Urucha的语言材料几乎没有这些语言的材料，它们的价值非常高。在组织和创建这种材料时，它基于比较和指代附近语言的材料，在这种情况下，当前在Kaken的商务旅行允许北海道大学，东京外国大学等人充分利用材料，这一事实发挥了重要作用。此外，本文中的“系统位置”是Hegen的精确定位，长期以来一直被认为是Nanai语言的一个单词。这使光线充满了整个通通语的历史形成。甚至没有在日本提出AINU语言的例子，而是对有消失风险的少数民族语言和文化的写作和描述性研究绝对是迫切需要的。为了阐明日本人的历史和血统，日本各地少数民族语言的写作进展具有极为重要的含义。

项目成果

風間伸次郎: "ヘジェン語の系統的位置について" 言語研究. (109号). 117-139 (1996)

Shinjiro Kazama：“论Hejen语言的系统地位”语言学研究（第117-139期）。

風間伸次郎: "ウルチャロ承文芸原文集1" 鳥取大学教育学部, 63 (1996)

风间信次郎：《Urucharo Jo文学原创集1》鸟取大学教育学部，63（1996）

風間伸次郎: "ナーナイの民話と伝説2" 鳥取大学教育学部, 101 (1996)

风间信次郎：《七井的民间故事与传说2》鸟取大学教育学部，101（1996）

風間伸次郎: "オロチ語基礎資料" 鳥取大学教育学部, 115 (1996)

风间信次郎：《大蛇语基础材料》鸟取大学教育学部，115（1996）