詩画一致の芸術観の形成過程に関する研究

诗画艺术观的形成过程研究

• 批准号: 07710323
• 负责人: 浅見 洋二
• 金额: $ 0.64万
• 依托单位: Yamaguchi University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1995
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1995 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-07710323/
• 关键词: 詩; 絵画; 表象・再現; 意境; 映像; 六朝; 中唐; 宋

本研究は、詩画一致の芸術観(詩画同質論)が形成される過程を大きく次のふたつの側面、すなわち(1)詩が絵画的表象・再現の機能をも有すると認められてゆく過程(2)絵画が詩的表出の機能をも有すると認められてゆく過程、から成るものと考え、主に(1)の過程に重点を置き、六朝より宋代に至る時代について考察をすすめ、以下に述べるような点を明らかにした。一般に中国における詩画同質論は宋代に確立するとされるが、北宋の蘇車式の言う「詩中有画」をはじめとする宋代の詩画同質論は、基本的には詩が絵画のように事物の映像を表象・再現するとの認識のうえに成り立っている。ところで、詩が何らかの映像を表象・再現するものであるとの認識は、六朝後期にその萌芽的発生を認めることができる。しかし、六朝期の段階にあって、この認識が、詩画同質論という形をとってあらわれることはなかった。六朝期において、詩や賦を「雕画」「雕絵」「図絵」等に擬する認識が散見されるが、それらは韻律、語彙等の文学作品の表現形式上の装飾美を指して言われたものであり、表象・再現の芸術としての絵画に類する機能を文学に見出したものではないと考えられる。つづく初唐、盛唐の段階にあっても、基本的には六朝期の延長線上にあるが、中唐に至ると、詩における表象・再現の機能が、絵画におけるそれに類似するとの認識が示されるようになる。宋代における詩画同質論の基礎は中唐期に成立したものであると考えられる。中唐期に成立した詩画同質論は宋代へと受け継がれてゆくのだが、宋代の文人はそれを更に独自の形へと発展させていった。その詩画同質論の発展過程には、中唐より宋代に至る「意境」概念の生成発展が深く関わっていることが予想される。

This study は, poetry and consistent shooted の 観 (homogeneous theory of poetry and painting) が form さ れ る process を big き く times の ふ た つ の side, す な わ ち (1) poetry が 絵 painting's appearance, の function を も have す る と recognize め ら れ て ゆ く process (2) 絵 painting が table out of the poem の function を も have す る と recognize め ら れ て ゆ く process, か ら into る も の と え test, main に (1) の に course focus を buy き, six dynasties よ り に to る song dynasty era に つ い て investigation を す す め, the following に above べ る よ う な point を Ming ら か に し た. General に China に お け る は homogeneous theory of poetry and the song dynasty に establish す る と さ れ る が の Sue car type, the northern song dynasty う の words "poems have painting" を は じ め と す る の は homogeneous theory of poetry and song dynasty, basic に は poem が 絵 painting の よ う に things の image を representation, reappearance す る と の know の う え に into り made っ て い る. と こ ろ で, poetry が ら か の image を representation, reappearance す る も の で あ る と の know は, six dynasties later に そ 発 raw を recognition of the burgeoning の め る こ と が で き る. <s:1>, the stage of the Six Dynasties period にあって, the understanding of <s:1> が, the theory of homogeneity of poetry and painting と う う form をとってあらわれる と と な った った った. The six dynasties period に お い て や, poetry fu を "carving painting" "carved 絵" "図 絵" such as に quasi す る know が shi kan さ れ る が, そ れ ら は rhythm, such as vocabulary の literature in の の decorative beauty を refers to し て said わ れ た も の で あ り, representation, reproduce shooted の と し て の 絵 drawing に す る function に を literature shows し た も の で は な い と exam え ら れ る. The early, prosperous の つ づ く Duan Jie に あ っ て も, basic に は in six dynasties period の extension cord に あ る が, tang に to る と, poetry に お け る representation, ii の function が, 絵 に お け る そ れ に similar す る と の know が さ れ る よ う に な る. The <s:1> foundation of the theory of the homogeneity of における poetry and painting in the Song dynasty における was established in the middle Tang period に, <s:1> た <s:1> であると であると であると examination of えられる. Founded in the tang period に し た は homogeneous theory of poetry and the song dynasty へ と by け 継 が れ て ゆ く の だ の が, song dynasty literati は そ れ を more に の form alone へ と 発 exhibition さ せ て い っ た. そ の homogeneity of poetry theory の 発 exhibition process に は, middle tang よ り に to song dynasty る concept of "artistic conception" の generated 発 exhibition が deep く masato わ っ て い る こ と が to think さ れ る.