唐代における文学と絵画芸術の交渉に関する研究

唐代文学与绘画艺术的交涉研究

• 批准号: 06710274
• 负责人: 浅見 洋二
• 金额: $ 0.77万
• 依托单位: Yamaguchi University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1994
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1994 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-06710274/
• 关键词: 唐; 文学; 絵画; 芸術; 映像(イメージ); メディア; 表象(再現)

本研究は、中国唐代における文学と絵画芸術の関係の在り方を解明することを目的とし、次の三つの項目を基軸としてすすめられた。1.文学者と画家との交住、ならびに文学者の絵画受容の具体相の調査。2.文学者の絵画芸術観とそれに関連する美学の検討。3.絵画芸術が文学作品に与えた影響とそれに伴う文学観の変容の解明。上記1.2.3の研究に関して、『全唐詩』所収の試作品をはじめ、唐代文人の試作品を幅広く調査・検討することをまず第一に行なった。あわせて、各地の研究施設、図書館に赴き、関連する文学、絵画関係の資料の収集、調査を行なった。その結果、少なからぬ知見を得ることができたが、特に本研究独自の知見と言えるのは次のような点であろう。1.唐代中期以降、絵画が遠い距離を隔てた人物どおしの間で盛んにとりかわされるようになり、そのことによって、時空を越えた映像伝達のメディアとして認知されるようになったこと。2.上記の傾向と並行して、試作品もまた遠い距離を隔てて交換されることが増加し、そのなかから詩もまた絵画と同質の時空を越えた映像伝達メディアとして認知されるようになったこと。3.上記.1.2の傾向が定着するなかで、詩と絵画の間に、映像(イメージ)を表象(再現)する芸術としての同質性が見出され、それが、宋代に確立する「計画一致」の芸術観へとつながってゆくこと。以上の成果は、平成七年度中に発表する準備をすすめている。

This study is based on the relationship between literature and painting in the Tang Dynasty in China. 1. A survey of the specific aspects of the literary scholar and painter’s acceptance and acceptance of the novel’s paintings. 2. Literary scholars’ discussion of the art of painting and aesthetics. 3. The interpretation of the literary works and the influence of the painting and the literary works. Note 1.2.3's research on the pass, the test works collected in "Complete Tang Poems", the test works of the Tang Dynasty literati, the investigation of the test works, and the investigation and discussion of the first line of the poem.あわせて, research facilities in various places, 図书馆に去き, related literature, and collection of data on the relationship between paintings and paintings, and investigation を行なった.そのRESULTS, 小なからぬ知见を got ることができたが, 特に This study is unique の知见と言えるのは时のような点であろう. 1. Since the middle of the Tang Dynasty, the paintings have been about distance, distance, and character.り, そのことによって, time and space を日えたimage伝达のメディアとしてcognition されるようになったこと. 2. The above-mentioned tendency is parallelism, and the trial work is distance and distance.から诗もまた絵画と homogeneous time and space を日えたimage伝达メディアとしてcognitionされるようになったこと. 3. Above. 1.2 The tendency is fixed, the poem is drawn, and the image is represented (reappearance). The homogeneity of the arts and crafts has been established in the Song Dynasty, and "the plan is consistent" in the Song Dynasty. The above-mentioned results are based on the preparations for the results of the 2017 fiscal year.