唐代における文学と絵画芸術の交渉に関する研究

唐代文学与绘画艺术的交涉研究

• 批准号: 06710274
• 负责人: 浅見 洋二
• 金额: $ 0.77万
• 依托单位: Yamaguchi University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1994
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1994 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-06710274/
• 关键词: 唐; 文学; 絵画; 芸術; 映像(イメージ); メディア; 表象(再現)

本研究は、中国唐代における文学と絵画芸術の関係の在り方を解明することを目的とし、次の三つの項目を基軸としてすすめられた。1.文学者と画家との交住、ならびに文学者の絵画受容の具体相の調査。2.文学者の絵画芸術観とそれに関連する美学の検討。3.絵画芸術が文学作品に与えた影響とそれに伴う文学観の変容の解明。上記1.2.3の研究に関して、『全唐詩』所収の試作品をはじめ、唐代文人の試作品を幅広く調査・検討することをまず第一に行なった。あわせて、各地の研究施設、図書館に赴き、関連する文学、絵画関係の資料の収集、調査を行なった。その結果、少なからぬ知見を得ることができたが、特に本研究独自の知見と言えるのは次のような点であろう。1.唐代中期以降、絵画が遠い距離を隔てた人物どおしの間で盛んにとりかわされるようになり、そのことによって、時空を越えた映像伝達のメディアとして認知されるようになったこと。2.上記の傾向と並行して、試作品もまた遠い距離を隔てて交換されることが増加し、そのなかから詩もまた絵画と同質の時空を越えた映像伝達メディアとして認知されるようになったこと。3.上記.1.2の傾向が定着するなかで、詩と絵画の間に、映像(イメージ)を表象(再現)する芸術としての同質性が見出され、それが、宋代に確立する「計画一致」の芸術観へとつながってゆくこと。以上の成果は、平成七年度中に発表する準備をすすめている。

这项研究旨在阐明中国唐纳王朝期间文学与绘画艺术之间的关系，并根据以下三项建议：1。对文学学者和画家之间关系的调查，以及文学学者接受绘画的具体方面。 2。对文学学者对绘画和艺术以及相关美学的看法的研究。 3。放松绘画艺术对文学作品的影响以及由此产生的文学观点的转变。关于上述1.2.3中的研究，首先要做的是研究和检查唐纳王朝作家的原型，包括“完整的唐诗”中包含的原型。此外，他去了各个地方的研究设施和图书馆，以收集和调查与绘画相关的材料。结果，我们能够获得大量知识，但是可以说以下几点是这项研究的独特发现。 1。自从中部王朝以来，绘画在相距遥远的人们中变得流行，因此，它们已被公认为是跨时和空间超越视频传播的媒体。 2。与上述趋势平行，原型也在遥远的距离上交换，并且诗歌也被公认为是跨空间的视频通信媒介，与绘画的质量相同。 3。随着上述1.2的趋势已建立，诗歌和绘画之间的同质性是代表（复制）图像（图像）的艺术，从而导致了歌曲王朝建立的“计划中的统一”观点。我们正在促进1995财年宣布上述结果的准备。