詩と絵画の交渉から見た中国の文学・芸術論における「情」と「景」の問題に関する研究

从诗画交涉的角度探讨中国文艺理论中的“情”与“观”问题

• 批准号: 08710312
• 负责人: 浅見 洋二
• 金额: $ 0.64万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1996
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1996 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-08710312/
• 关键词: 詩; 絵画; 情; 景; 意境; 六朝; 唐; 宋

古典中国の文学論・芸術論にあって「情」と「景」の問題は、重要なテーマであった。本研究は、その問題を、六朝より宋に至る時代について、詩と絵画の交渉という視点から解明することを目的とし、以下の四項目の研究を行った。(1)「情」と「景」の問題について提出された国内外の先行研究の整理・検討。(2)六朝時代における『文心雕龍』をはじめとする文学理論書、「画山水序」をはじめとする画論書の調査・検討。(3)唐代における文学論・絵画芸術論の再検討・およびそれに関連する「意境説」の生成発展に関する研究。(4)唐代より宋代に至る詩と絵画の交渉と、それに伴う詩画同質論の形成に関する検討。以上のような研究をすすめた結果、以下に述べるような諸点を明らかにした。六朝時代より、詩とは「情」や「志」といった人間の内面に関わる芸術ジャンルであり、絵画とは「景」をはじめとする事物の「形」に関わる芸術ジャンルであるとする文学観・芸術観が一般的であり、以後、詩と絵画の交渉は「情」と「景」の対立概念によって語られてゆくことになる。唐代には、詩と絵画の交渉はより密接となり、詩と絵画との間に同質性を見出す美学(詩画同質論)が発生してゆくのであるが、その背後には詩もまた絵画のように「景」=「形」に関わりうるものであり、絵画もまた詩のように「情」に関わりうるものであるとする認識、換言すれば「情」と「景」の融合が発生していたのである。唐代における「意境」概念の形成は、そのような「情」「景」融合の別の派生物としてとらえられる。唐代における以上のような変化を受けて、宋代には、より洗練された「情」と「景」の美学のうえに、さまざまなかたちの詩画同質論が展開されていったのである。以上の研究の成果を、現在、論文のかたちで発表すべく準備中である。

The Classical Chinese Literary Theory discusses the problems of "love", "scene" and "scene", as well as the important ones. The purpose of this study is to understand the purpose of this study, the questions of the six dynasties, from the Song Dynasty to the Song Dynasty, from the Song Dynasty to the Song Dynasty, and from the Song Dynasty to the Song Dynasty. (1) the question of "affection" and "scene" has proposed that we should first study and organize the situation at home and abroad. (2) in the six dynasties, the literary heart carving, the literary theory, the preface to landscape painting, the preface to landscape painting, and so on. (3) the study of artistic conception, artistic conception and artistic conception in the Tang Dynasty. (4) from the Tang Dynasty to the Song Dynasty, the painting was accompanied by the painting from the Tang Dynasty to the Song Dynasty. The results of the above study are related to the results of the study, and the details are detailed in the following statement. In the six dynasties, in the period of the six dynasties, the concept of the concept of "love" and "scene" was established. In the Tang Dynasty, in the Tang Dynasty, there was a close connection between the painting and the painting in the Tang Dynasty. in the Tang Dynasty, you can see the aesthetics (in the same discussion) in aesthetics, in the back, in the back, and in the back. in the Tang Dynasty, in the Tang Dynasty. Talk about love, love, scene, fusion, love, love, scene, love, love, scene, love, scene, love, love, In the Tang Dynasty, the concept of "artistic conception" was formed, and the concepts of "emotion" and "scene" were integrated. In the Tang Dynasty, in the Song Dynasty, in the Song Dynasty, in the Tang Dynasty, in the Song Dynasty. The above research results, present, and literature are in preparation.