权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

大規模な電子化コーパスを利用した日本語研究の方法論と諸問題に関する実践的検討

使用大型电子语料库对日语研究的方法和问题进行实践检验

基本信息

批准号：
07710357
负责人：
田野村忠温
金额：
$ 0.7万
依托单位：
Osaka University of Foreign Studies
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
财政年份：
1995
资助国家：
日本
起止时间：
1995 至无数据
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-07710357/
关键词：
コーパス言語学日本語学電子化コーパス

项目摘要

本研究の主要な成果について記す。1.ソフトウェアの開発・改良現代日本語の研究に大規模な電子化コーパスを利用することを可能にするためのソフトウェア群を開発・改良した。すでに前年度までに試作を終えていた『朝日新聞』記事データベースCD-ROM読み出しソフトウェアを改良するとともに、『毎日新聞』CD-ROM、『日本経済新聞』CD-ROMのための読み出しソフトウェアを新規に開発した。これらを用いれば、CD-ROMに収められた膨大な量の新聞記事データを通常のテクストファイルに変換することができる。そうしたテクストファイルに対しては、検索を始めとして任意の処理を施すことができる。また、語句の用例を検索したり、検索結果を整理・分析するためのソフトウェア群を試作した。2.事例研究上記のソフトウェア群を利用して、現代日本語の文法・語彙の具体的な問題についての分析を行った。何種類かの語句の用例を大量に検索して、ソフトウェアを利用して整理・分析し、現実の言語事実に基づいた綿密な記述を追求した。3.コーパス言語学の方法論についての一般的検討電子化コーパスを用いた日本語研究は現在萌芽の段階にあるが、今後そうした研究が進むべき方向についての指針を示すべく、コーパスを用いた日本語研究の可能性と問題点について様々な角度から検討し、論文の形で発表した。

The main results of this study are recorded. 1. Development and Improvement of Modern Japanese Language In the past year, the trial work of "Asahi Shimbun" was completed. The CD-ROM and software of "Asahi Shimbun" were improved. The CD-ROM and CD-ROM of "Nihon Shimbun" were improved. This is the first time that a CD-ROM has been used to expand the volume of news. The first step is to make sure that you are able to do whatever you want. Search for the sentence, search for the result, sort it out, analyze it, try it out. 2. Case study on the use of modern Japanese grammar and specific problems of words What kind of sentence is used to search for a lot of information, to make use of it, to sort out, to analyze, to describe, to describe. 3. Methodology of linguistics: general research, electronic research, research on the Japanese language, research on the Japanese language.