大規模な言語資料の調査・分析に基づく、日本語文法の慣習的記述の再検討

基于大规模语言资料的研究分析重新审视日语语法的常规描述

• 批准号: 06710311
• 负责人: 田野村 忠温
• 金额: $ 0.58万
• 依托单位: Osaka University of Foreign Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1994
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1994 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-06710311/
• 关键词: 現代日本語の文法; 電子化コーパス; コーパス言語学

本研究の主要な成果について記す。1.現代日本語の研究における大規模な電子化コーパスの利用を可能にするためのソフトウェアを開発した。このソフトウェアは、前年度までに試作を終えていたものをさらに発展させたもので、『朝日新聞記事データベースCD-HIASK』(紀伊国屋書店・日外アソシエ-ツ)の1987年度から1992年度までの版に収められた記事データを読み出し、通常のテクストファイルとしてハードウェア上に展開するものである。これによって生成されたテクストファイルには検索を始めとして任意の処理を施すことができる。我が国における電子化コーパスの利用は世界的に見てはなはだしく立ち遅れており、本ソフトウェアの開発の成功はそうした状況に対する大きな貢献を意味するものである。2.上記のソフトウェアを利用して、現代日本語の述語の形態論についての詳細な調査・分析を行い、論文の形で発表した。一般の文法書では、「〜です」の否定形を「〜ではありません」とすることが慣例化しているが、現実には「〜ではないです」の形もしばしば用いられる。本研究では、上記のデータベースから否定形の用例数万例を採取し、形式の使い分けに関わる諸要因を種々の角度から解明した。また、そのほかにも、副詞・形容詞などの意味・用法についても分析を試みた。これらの分析結果についても、発表すべく用意しているところである。

The main results of this study are recorded. 1. On behalf of the Japanese research team, the large-scale model computerization system is used to make use of the possibility that it is possible to open a large scale model. The year before that, the previous year, the previous year, the exhibition, the Asahi Shin Chronicle, the CD-HIASK, the 1992 edition, the chronicles, the records, the events, the events. Usually, you know, you know, I don't know. I don't know what to do. I don't know. I don't know what to do. In our country, the electronic equipment is used to make use of the information of the world to make use of the information of the world, and it means that the performance of a large scale means that you do not want to be successful. two。 In the previous section, I made use of the information from Japan and Japan to discuss the shape of the analysis line and table. In general, grammar, grammar, grammar and grammar. In this study, tens of thousands of negative cases were used in this study, and the results were analyzed in a variety of ways. This means that the usage is to analyze an attempt to analyze. According to the results of the analysis, the results of the analysis show that the intention of the table is to make sure that you do not know what to do.

项目成果

田野村 忠温: "参考文献の見つけ方" 日本語学. 13. 140-147 (1994)

Tadatsu Tanomura：“如何查找参考文献”日本语言研究 13. 140-147 (1994)。

田野村 忠温: "丁寧体の述語否定形の選択に関する計量的調査" 大阪外国語大学 論集. 11. 51-66 (1994)

田野村忠：“礼貌形式谓语否定形式选择的定量研究”大阪外国语大学文集11. 51-66（1994）。

田野村 忠温: "終助詞の文法" 日本語学. 13. 94-112 (1994)

Tadatsu Tanomura：“最终粒子语法”日本研究 13. 94-112 (1994)。