Literature of "Overseas" --- studies on the french colonial literature in the 16th - 20th centuries

针对法国“外六边形”现实（旧殖民地和DOM-TOM）的无意识，我们试图以对法国旧殖民地和实际海外领土的研究为基础，为新的法国“海外”文学史（la literature d'outre-mer）开垦地形。第一步是对这个主题做一个全面详尽的参考书目。借助几个数据库（OPALlNE等）和法国国家图书馆（BNF）光盘目录的服务，我们可以建立一种日本显然缺乏的法国殖民文献的目录学方法（我们的研究报告：<< La Bibliographie caraibe (BNF, jusqu'en 1848) b>是目录学研究的典范之一，集中在加勒比地区）。

Against the unconsciousness on the French "extra-hexagonal" realities ( old colonies and DOM-TOM ), we attempt to reclaim terrain for a new history of French "Overseas" literature ( la litterature d'outre-mer ), based on the studies on the old colonies and actual overseas territories of France. The first step was a total and exhaustif bibliography on the subject. Cbmmanding the service of several data bases ( OPALlNE and others ) and the catalogue of the National Library of France (BNF) on CD-ROM, we could establish a bibliographical method for French colonial documents, that have been definitely deficient in Japan ( our research report : << La Bibliographie caraibe ( BNF, jusqu'en 1848 ) >> is one of the models of bibliographical research, concentrated on the Caribbean area).