Das Türkische als Ursprache? Sprachwissenschaftliche Theorien in der Zeit des erwachenden türkischen Nationalismus

点击翻译按钮获取中文摘要

Die Geistesgeschichte der frühen Türkischen Republik ist bisher noch nicht ausreichend erforscht worden, und dies gilt insbesondere für die vielfältigen Aspekte der Sprachreform und den diesen zugrundeliegenden sprachwissenschaftlichen Theorien. Meine Arbeit will, nach einer Darstellung der Geschichte der Sprachreform, aufzeigen, daß diese Theorien - von der 'sumerisch-turanischen Hypothese' bis hin zur 'Sonnensprachtheorie' - vor allem europäische Gedanken des 19. und frühen 20. Jahrhunderts als Basis haben, die von türkischer Seite mehr oder weniger willkürlich adaptiert und auch transformiert worden sind. Dabei konnte ich auch erstmals im Detail den tatsächlichen Einfluß des Wiener Orientalisten H.F. Kvergic auf die türkische Ursprachtheorie nachweisen. Im Anhang werden u. a. türkische Dokumente in deutscher Übersetzung geboten, die auch Nicht-Turkologen einen Zugang zu der oft schwer verständlichen Materie erleichtern sollen.