Universal Research on the Mechanism of Phonetic Spreading and Diffusion in the Romance Languages

罗曼语言语音传播与扩散机制的普遍研究

• 批准号: 10610507
• 负责人: KITAMURA Kazuchika
• 金额: $ 1.73万
• 依托单位: Iwate University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 1998
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1998 至 2000
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-10610507/
• 关键词: Romance Languages; Sound Change; Linguistic Change; スペイン語; ガリシア・ポルトガル語; イタリア語; フランス語

The aim of this research is to make a thorough investigation of old docunemtary and dialectal materials in the whole Romance languages and their dialects on the basis of a methodology of general phonetics. The main focus of the research is to explicate the mechanism of phonetic spreading and diffusion of a Latin medial consonantal cluster /kt/.It was found that the Romance treatment of the Latin medial consonantal cluster /kt/ was divided into four manners :/kt/ > pt (in Rumanian) ; /kt/ > t (in Dalmatian, Istro-Romance, Rhaeto-Romance and the Italian dialect of Emilia-Romagna) ; /kt/ > tt (in the Central and Southern Italian dialects and in Sardinian) ; /kt/ > it (in the Italian dialects of Lombardia, Veneto, Piemonte and Liguria, in Occitan, French, Catalan, Spanish and Galician-Portuguese).It was also found that c (< it) or t penetrated other languages or dialects.(Other details are omitted.)

本研究的目的是在一般语音学方法论的基础上，对整个罗曼语及其方言的旧纪录片和方言材料进行深入的调查。本研究的重点是探讨拉丁中间辅音集群/kt/的语音传播和扩散机制。研究发现，罗曼语对拉丁中间辅音群/kt/的处理分为四种方式：/kt/ > pt（罗马尼亚语）；/kt/ > t（在达尔马提亚语、伊斯特罗-罗曼语、雷托-罗曼语和艾米利亚-罗马涅的意大利方言中）；/kt/ > tt（在意大利中部和南部方言以及撒丁岛语中使用）；/kt/ > it（伦巴第、威尼托、皮埃蒙特和利古里亚的意大利方言，奥西坦语、法语、加泰罗尼亚语、西班牙语和加利西亚-葡萄牙语）。还发现c （< It）或t渗透到其他语言或方言中。（其他细节略）

项目成果

北村一親: "「イストリア言語学」研究序説"アルテス・リベラレス. 63. 1-16 (1998)

Kazuchika Kitamura：“‘伊斯特拉语言学’研究简介”Artes Liberales 63. 1-16 (1998)。

KITAMURA,Kazuchika: "Romanzo balcanico e romanzo circumadriatico-Il gruppo CT-."Studia Romanica [Japonica]. vol.XXXII. 78-87 (1999)

北村和亲：“Romanzo balcanico e romanzocircumadriatico-Il gruppo CT-。”Studia Romanica [Japonica]。

KITAMURA,Kazuchika: "Saggio di geografia linguistica sul passaggio delle <<Occlusiva velare sorda + Occlusiva dentale sorda>> nel ladino."Studia Romanica, Morioka : Faculty of Humanities and Social Sciences, Iwate University. vol.I. 35-66 (1999)

北村和近：“Saggio di geografia Languageica sul passaggio delle <<Occlusiva velare sorda Occlusiva denale sorda>> nel ladino。”盛冈罗马研究室：岩手大学人文社会科学学院。

北村一親: "ダルマティア語におけるCTの発展について"テルテス・リベラレス. 62. 1-17 (1998)

Kazuchika Kitamura：“关于达尔马提亚 CT 的发展”Tertes Liberales 62. 1-17 (1998)。

北村一親: "レト・ロマンス語におけるラテン語≪Occlusiva velare sorda+Occlusiva dentale sorda≫の変遷に関する言語地理学的試論"ロマンス語学論集. 1. 35-66 (1999)

Kazuchika Kitamura：“关于拉丁语<<Occlusiva velare sorda+Occlusiva denale sorda>>在Reto-Romance语言中的演变的语言地理论文”Romance Language Collection。 1. 35-66 (1999)。