RESEARCH ON THE BUILDING METHOD AND USAGE OF GRAPHIC DATABASE FOR THE WRITTEN GENEALOGIES OF SOUTH CHINA

华南文字家谱图解数据库的建设方法及使用研究

• 批准号: 11610312
• 负责人: SEGAWA Masahisa
• 金额: $ 0.51万
• 依托单位: TOHOKU UNIVERSITY
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 1999
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1999 至 2000
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-11610312/
• 关键词: written genealogy; Chinese lineage; The New Territories of Hong Kong; Hainan Island; Haifeng county Guangdong; graphic database; privacy of informants; data sharing; 旅譜; 中国華南地域; 漢族; 宗族形成; 移住

As a basic procedure to build a graphic database for the written genealogies of South China, I took the graphic data of genealogies which I collected through my field research for these twenty years into hard disk with scanner. At the same time, I checked and copied the part of genealogies preserved in the Makino Collection of National Museum of Ethnology, Osaka. Then I gave some arrangements to these graphic data of Chinese genealogy such as the correction of size, direction, brightness, and contrast, in order to accomplish the graphic data. In total, there are 1,291 files of graphic data scanned from written genealogies and there are also 62 files of other materials containing genealogical informations, all of these files were burned on CD-ROM for preservation. To make a graphic database for these genealogical data, I put such index as "preface", "generational information", "migration", "geomancy", "editorial information", "achievements", "historical events", etc. to each graphic data.Based on this graphic database of written genealogy, I analyzed the relation between the lineage development in the New Territories of Hong Kong and the developmental cycle of Lingnan macroregion, showing that there seems to be strong correlation between them. At the same time, using the database, I traced the migration rout of Hakka inhabitants of the New Territories of Hong Kong and the changes in their identity through Ming and Qing era. The final report of this project contains these case studies based on the graphic database for south China written genealogies, as well as reflections on the methodological problems in building database for such private materials as written genealogies. A CD-ROM is attached to the report which contains all of those genealogy files scanned in this project.

作为建立华南文字家谱图形数据库的一个基本步骤，我将这二十年来通过实地调研收集到的家谱图形数据用扫描仪存入硬盘。同时，对保存在大阪国立民族学博物馆牧野收藏的部分家谱进行了核对和复制。然后，我对这些中国家谱的图形数据进行了一些整理，如尺寸、方向、亮度、对比度的校正，以完成图形数据。共有1291份从书面家谱中扫描出来的图形数据文件和62份包含家谱信息的其他材料文件，所有这些文件都被刻录在CD-ROM上保存。为了将这些家谱数据制作成图形数据库，我将“序”、“代际信息”、“移民”、“风水”、“编辑信息”、“成就”、“历史事件”等索引添加到每个图形数据中。基于这个书写谱系的图形数据库，我分析了香港新界的谱系发展与岭南大区的发展周期之间的关系，发现它们之间似乎有很强的相关性。同时，利用该数据库，追溯了明清时期香港新界客家居民的迁徙路线及其身份认同的变化。本项目的最终报告包含了这些基于华南文字家谱图形数据库的案例研究，以及对建立诸如文字家谱等私人资料数据库的方法论问题的思考。一张CD-ROM附在报告中，其中包含所有在这个项目中扫描的家谱文件。

项目成果

瀬川昌久: "中国南部における宗族発達のサイクルと地域性-予備的考察"東北アジア研究. 4号(3月発行予定). (2000)

濑川正久：《中国南方氏族发展的循环与地域特征——初步思考》《东北亚研究》第4期（预定3月出版）。

瀬川昌久: "流動する民族(「人の移動とアイデンティティ-香港新界地域の客家系住民を中心に」の章を執筆)"塚田誠之,横山廣子,瀬川昌久 編,平凡社刊(2001年3月刊行予定). 400 (2001)

濑川雅久：“族群的流动（撰写‘大众迁徙与认同——以香港新界地区的客家居民为中心’一章）”冢田正之、横山宏子、濑川雅久（编），平文社出版社（2001年3月） ）（待出版）400（2001）。

瀬川昌久: "流動する民族(「人の移動とアイデンティティー香港新界地域の客家系住民を中心に」の章を執筆)"塚田誠之,横山廣子,瀬川昌久 編,平凡社刊(2001年3月刊行予定). 400 (2001)

濑川正久：《流动中的族群》（撰写章节《大众迁徙与身份认同，重点关注香港新界地区的客家人》），津田雅幸、横山宏子、濑川正久编辑，平文社出版（2001 年 3 月）（待出版）400 (2001)。

瀬川昌久: "<血縁>の再構築-東アジアにおける父系出自と同姓結合(「コメント・東アジア親族制度-変化の諸局面」を執筆)"吉原和男 他 編,風響社刊. 356(255-260) (2000)

濑川正久：《〈血缘关系〉的重构——东亚的父系血统与同姓结合》（着《评论：东亚亲属制度——变迁的侧面》），吉原和夫等编，Fukyosha 356出版。 (255)-260) (2000)

Masahisa SEGAWA: "Lineage Development and its Regional Difference in South China : A Preliminary Discussion."Northeast Asian Studies. Vol.4. 45-64 (2000)

Masahisa SEGAWA：“中国南方的谱系发展及其区域差异：初步讨论。”东北亚研究。