琉球絵画「御後絵」研究

琉球绘画《Gogo-e》研究

• 批准号: 00J04324
• 负责人: 佐藤 文彦
• 金额: $ 1.34万
• 依托单位: Okinawa Prefectural University of Arts
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2000
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2000 至 2002
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-00J04324/
• 关键词: 御後絵; 琉球; 絵画; 絵師

本研究は、平成12〜14年度の3年間で「御後絵」(琉球王朝第二尚氏歴代国王肖像画)に関しての多角的な分析を試みている。平成14年度は昨年度に引き続き資料収集が中心となった。琉球絵画「御後絵」に関連する新たな資料発見は、沖縄県内、本土でも困難を極めているために、中国を中心としたアジア諸国を調査する必要があった。その中でベトナム中部の古都・フエに遺る王宮や帝陵等の建築郡は、琉球の首里城正殿や玉陵に類似するものがあり、現地調査を計画した。その結果、ベトナム最後の王朝院朝の王宮内の午門、太和殿、顕臨閣等の建造物、皇帝や皇后が使用した服飾や装身具は琉球を思わせるほど酷似していることが判明した。その中で、中国の紫禁城を模して建立した太和殿には皇帝が座る漆と金箔で施された椅子と台座があり、琉球国王の椅子・台座に酷似していた。また、各建立物に敷かれた装飾されたタイルは「御後絵」の図像解明に繋がる資料となった。歴代皇帝の墓陵はそれぞれの皇帝の人物像が建築物や周りの池などのつくりであらわされているが、フランス植民地時代のカイゲイン帝廟にはフランス製の皇帝彫像があり、立体物としての肖像やその装飾は「御後絵」研究の新たな切り口となった。その他ベトナム北部のハノイでは、ベトナムの少数民族が70年前に使用していた神々を描いた掛け軸の絵画やシャーマンが使用した衣装、装身具を収集することができた。特に掛け軸の絵画は「御後絵」にも見られる東洋美術共通の構図が見られ、貴重な資料となった。国内(沖縄、東京)では主に琉球の絵師が描いた作品を手がかりとして、その題材と同一の対象物を探索し、その変遷および伝播を調査した。3年間の研究では、主に東南アジア諸国から「御後絵」の分析を行い、いくつかの手掛りを発見することができた。今後の研究では、その手掛りを更に追求して「御後絵」及び琉球絵画の解明を行ってゆく。

This study is an attempt to analyze the multi-angle aspects of the "Royal Queen"(the portrait of the second Shang Dynasty king of the Ryukyu Dynasty) during the three years of Heisei 12 - 14. In 2014, the annual data collection center was established. New data on Ryukyu's "Imperial Palace" is needed for investigation in China. In the middle of the city, the ancient capital of the central part of the city, the palace, the imperial tomb, etc., and the main hall of the Ryukyu city, the local investigation plan. As a result, the buildings in the Imperial Palace, such as the Meridian Gate, the Hall of Supreme Harmony, and the Pavilion of the Imperial Court, the emperor and the queen used the costumes and clothes of the Ryukyu. The Forbidden City of China was built to resemble the Taihe Temple. All the items in the building are decorated with the decoration of the "Royal Palace" and the image of the "Royal Palace" The tomb of the emperor of the dynasty was built by the emperor's portrait. The building was built by the emperor's portrait of the emperor. The temple was built by the emperor's portrait of the emperor. The three-dimensional object was decorated by the emperor's portrait. In addition, the ethnic minorities in the north of the country used to collect clothes and equipment 70 years ago. Special axis of painting "Royal" to see a lamp art common structure to see, valuable data In China (Okinawa, Tokyo), you can explore the works of artists from Okinawa, explore the same objects with the same theme, and investigate the changes and spread of the works. During the past three years, the research has been carried out on the analysis of the "imperial queen" in Southeast China. In the future, we will continue to pursue the development of "Imperial Palace" and "Ryukyu Palace".

项目成果

佐藤 文彦: "遥かなる御後絵 -甦がえる幻の琉球絵画-"那覇市文化協会. 170 (2003)

佐藤文彦：《遥远的五越——神秘的琉球绘画的复兴》那霸市文化协会 170 (2003)。