天明狂歌研究

天命镜花研究

• 批准号: 01J05981
• 负责人: 小林 ふみ子
• 金额: $ 1.22万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2001
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2001 至 2002
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-01J05981/
• 关键词: 狂歌; 大田南畝; 摺物; 戯作; 点取り; 吉原; 細見; 一枚摺

昨年度の調査に続き、日本国内(九州大学文学部富田文庫等)・欧州(大英図書館・大英博物館・ヴィクトリア&アルバート美術館、フランス国立図書館・ギメ美術館等)の調査を終え、近世中後期の江戸狂歌資料(含摺物)の概要が、一定程度、把握できた。これによって、江戸狂歌壇で天明期より愛好された「狂歌角力」と、文化文政期に盛んに行われて返草摺物集・番付など多くの資料が残るゆえに逆にほとんど研究されてこなかった点取り狂歌との連続性を解明し、その発達過程を検証した。(「江戸における点取り狂歌の発達」)上記の調査によって把握した狂歌資料のうち、吉原関係の狂歌本に着目し、吉原を素材とする狂歌の詠風、吉原細見のパロディの体裁を取る狂歌集の趣向の変遷を研究した。この切り口から狂歌史を眺め、機知による笑いを尊ぶ近世中期から物語的情緒性に傾く後期へという雅俗を横断する近世文学の潮流と平行した詠風の変遷を浮かび上がらせた。同時に、パロディとして片付けられがちな作品にも、もじりの手法に様々な位相の差があることを検証した。とりわけ重要な価値を持つ『狂歌吉原形四季細見』『狂歌よみ人名寄細見記』『狂歌作者細見』の3点は、影印・翻刻による紹介を行った。(『吉原狂歌本三種』)本年度の調査の最大の成果の一つ『徳和歌後万載集』の出詠募集のチラシを紹介した。当該資料は、当時、狂歌壇の主流では入集料を徴収しなかったこと、同書が書肆の主導で企画されたことの証として貴重である。(「『徳和歌後万載集』出詠募集チラシ」)大田南畝の漢文「七観」を検討し、一見正規の漢文で書かれた同作が、狂文や酒落本等、俗文芸における文章琢磨の経験に裏付けられていることを明らかにした。雅俗の境を超えて表現を捉える視点を導入することで、今後、江戸狂歌の表現を考察する上で不可欠の布石となるはずである。(「大田南畝「七観」をめぐって-詩文と戯作」)

Yesterday annual の survey に 続 き, Japan (letters rich Tian Wenku kyushu university, etc.), Europe (the British 図 libraries, the British museum, ヴ ィ ク ト リ ア & ア ル バ ー ト art gallery, フ ラ ン ス national 図 libraries, ギ メ gallery, etc.) の survey を eventually え middle の opens crazy song jiang, modern information (including discount) の profile が, to a certain extent, grasp で き た. こ れ に よ っ て, jiang opens musical circle で morning period よ り hobby さ れ た と song "tug of war" between phase, cultural pham van chinh に sheng ん に line わ れ て return grass fold content set, came to pay な ど more く の data が residual る ゆ え に inverse に ほ と ん ど research さ れ て こ な か っ た pick り crazy song と の even 続 sex を interpret し, そ の を 発 of process card 検 し た. (" jiang opens に お け る pick wild song の り 発 ") written の survey に よ っ て grasp し た crazy song information の う ち, formerly masato の crazy songbook に with mesh し, original material を と す の る crazy song of the wind, the original fine see の パ ロ デ ィ の genre を take る crazy songs の boring to の - moving を research し た. こ の り mouth か ら crazy song history を jams, machine め に よ る smile い を honour ぶ modern middle か ら tale emotional に late qing く へ と い う composed を transection す る の modern literature tide と parallel し た chorale の wind - moving を floating か び on が ら せ た. に, at the same time パ ロ デ ィ と し て piece pay け ら れ が ち な works に も, も じ り の gimmick に others 々 な phase の poor が あ る こ と を 検 card し た. Youdaoplaceholder0 と わけ important な価 value を hold わけ "Four Seasons' Detailed Encounter with the original form of Kengo Yoshitaka", "Kengo よみ name letter Detailed Encounter Record", "Kengo author detailed Encounter", three points った, photocopying and reproduction による introduction を line った. (" ji former crazy songbook three ") this year の survey の の results の largest つ "and" load "Howard set の out of raising の チ ラ シ を recommend し た. は, at that time, when the data crazy rock star の mainstream で は into aggregate を 徴 収 し な か っ た こ と, with book が ShuSi の dominant で enterprises draw さ れ た こ と の card と し て precious で あ る. "(" and" load "Howard set out of raising チ ラ シ") field south mu の Chinese "seven 観" を し 検 please, see the formal の Chinese で book か れ た fellow が, crazy fall this article や wine and so on, common Wen Yun に お け る article ponder の 経 験 に in pay け ら れ て い る こ と を Ming ら か に し た. Composed by の condition を super え て performance を catch え る viewpoints を import す る こ と で performance, in the future, song jiang opens crazy の を investigation す る stone と で not owe の cloth on な る は ず で あ る. (" Daejeon Nammu 'seven 観' をめぐって- poetry and prose と play ")

项目成果

小林 ふみ子: "『徳和歌後万載集』出詠募集チラシ"書籍文化史. 4. 22-23 (2003)

小林富美子：“邀请投稿《德若五满在书》的传单”图书文化史。4. 22-23 (2003)

小林 ふみ子: "江戸における点取り狂歌の発達"国語と国文学. 79-10. 30-44 (2002)

小林富美子：“江户鸟取镜花的发展”日本语言文学79-10（2002）。

小林 ふみ子: "大田南畝「七観」をめぐって-詩文と戯作"文学(隔月刊). 3-3. 143-155 (2002)

小林文子：“论太田南浦的‘七观’——诗歌和戏剧”文学（双月刊）143-155（2002年）。

小林 ふみ子: "吉原狂歌本 三種"太平書屋. 294 (2002)

小林富美子：《吉原京华本三型》太平庄屋 294 (2002)