On the Modern Significance of Thoreau's Natural History focusing on Wild Fruits

论梭罗以野果为中心的博物学的现代意义

• 批准号: 13610573
• 负责人: ITOH Shoko
• 金额: $ 1.09万
• 依托单位: HIROSHIMA UNIVERSITY
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2001
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2001 至 2002
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-13610573/
• 关键词: wilderness; fruit; Henry David Thoreau; R. W. Emerson; nature writing; American Renaissance; ソロー; エマソン; アメリカ自然史; ニューイングランド地誌

This project's aim was to research the last Manuscript of Henry David Thoreau, Wild Fruits recently textualized in 2000 from Norton Publisher (USA) edited by Professor Dean. The targets of the research were first to clarify the contents and structure of the text, secondly to interpret an ecological philosophy and structure of the manuscript as a whole. For that purpose the project translated the text, Wild Fruits, into Japanese to understand the academic sources referred by Thoreau and grasp the contents of the text itself as well.As for the achievement of the research, I could quote the following 4 items:1. Publication of a Translated Wild Fruits from Shohakusha based in Tokyo2. Three Academic papers in the academic Journals3. Two presentations at International Conferences4. Three review essays relating the project theme

该项目的目的是研究亨利·大卫·梭罗的最后一部手稿《野果》，该手稿最近于2000年由迪恩教授编辑，由诺顿出版社（美国）出版。研究的目标首先是澄清文本的内容和结构，其次是从整体上解释手稿的生态哲学和结构。为此，该项目将《野果》翻译成日文，以了解梭罗引用的学术来源，并掌握文本本身的内容。关于本研究的成果，我可以引用以下4项：1。出版东京Shohakusha野果译本2。学术期刊发表学术论文3篇在国际会议上做过两次报告。三篇与项目主题相关的评论文章

项目成果

伊藤詔子 他12名: "アメリカを超える -新しい風景の創造"南雲堂. 1-450 (2003)

Shoko Ito 和其他 12 人：“超越美国 - 创建新景观”Nanundo 1-450 (2003)。

ITOH, Shoko: "A Review Essay on Writing for Endangered World by Lawrence Buell"Studies in English and English Literature. 46. 45-49 (2001)

ITOH，Shoko：“劳伦斯·布尔为濒危世界写作的评论文章”英语和英国文学研究。

伊藤詔子: "野生果実の喪失と復活"アメリカ文学ミレニアムI. 268-290 (2001)

伊藤翔子：《野果的失落与复兴》美国文学千年 I. 268-290 (2001)

伊藤 詔子: "レヴューエッセイ、アメリカン・ソドム"アメリカ文学研究(日本アメリカ文学会). 39. 49-57 (2003)

伊藤明子：《评论文章，美国所多玛》美国文学研究（日美文学会）39. 49-57（2003）。

伊藤詔子, 城戸光世: "野生の果実-ソロー・ニュー・ミレニアム"松柏社. 1-351 (2002)

伊藤翔子、木户光代：《野果 - 梭罗新千年》翔白社 1-351 (2002)。