Towards an Advanced Corpus-Based Study of Japanese

迈向基于语料库的高级日语研究

• 批准号: 13610656
• 负责人: TANOMURA Tadaharu
• 金额: $ 2.11万
• 依托单位: Osaka University of Foregin Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2001
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2001 至 2003
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-13610656/
• 关键词: Japanese linguistics; electronic corpus; corpus linguistics; 電子コーパス; コーパス言語学; 現代日本語の文法

1. OverviewThe main results of this research project consist of (i) analyses of aspects of Japanese based on large electronic corpora of the language, (ii) enquiries into general issues concerning the corpus-based study of Japanese, (iii) publication of those particular analyses and the results of general considerations.2. PublicationsThe published research results include (a) a paper in which the morphological alternations of 'sahen' verbs were analyzed, (b) a paper dealing with the morphology of a certain type of adjectival nominals, (c) two papers which focus on general issues related to corpora and the corpus-based study of Japanese, (d) a textbook, aimed at linguists, which introduces techniques of text data processing using the Perl 1anguage.3. Oral presentations, etc.The head investigator gave talks about issues involving corpora at two panel discussions, one held in Beijing, China and the other in Tokyo, and made lectures at several universties in China. He also taught two intensive courses at the Beijing Center for Japanese Studies and the Graduate School of Osaka University

1. 本研究项目的主要成果包括：(1)基于大型日语电子语料库的日语各方面分析，(2)对基于语料库的日语研究的一般问题进行调查，(3)发表这些具体分析和一般考虑的结果。出版物已发表的研究成果包括：(a)一篇分析“sahen”动词的形态变化的论文，(b)一篇讨论某一类形容词名词形态的论文，(c)两篇关注与语料库和基于语料库的日语研究有关的一般问题的论文，(d)一本针对语言学家的教科书，介绍使用Perl语言进行文本数据处理的技术。口头报告等。首席研究员在中国北京和东京分别举行的两次小组讨论会上就语料库问题发表了演讲，并在中国的几所大学做了讲座。他还在北京日本研究中心和大阪大学研究生院教授两门强化课程

项目成果

田野村 忠温: "サ変動詞の活用のゆれについて-電子資料に基づく分析-"日本語科学. 9. 49-60 (2001)

田野村忠：“关于动词变位的波动——基于电子材料的分析”《日本科学》9. 49-60 (2001)。

TANOMURA Tadaharu: "On a semantic factor relevant to the 'na'/'no' selection of adjectival nominals"Mathmatical Linguistics. Vol.23,No.4. 207-313 (2002)

TANOMURA Tadaharu：“论与形容词名词性词‘na’/‘no’选择相关的语义因素”数学语言学。

田野村 忠温: "サ変動詞の活用のゆれについて"日本語科学. 9. 9-32 (2001)

Tadatsu Tanomura：“论动词变位的波动”《日本科学》9. 9-32 (2001)。

田野村 忠温: "辞と複合辞"日本語学と言語学. 49-60 (2002)

田野村忠：《单词和复合词》《日语和语言学》49-60（2002）。

TANOMURA Tadaharu: "A corpus-based analysis of morphological alternations of 'sahen' verbs"Nihongo Kagau. vol.9. 9-32 (2001)

TANOMURA Tadaharu：“基于语料库的‘sahen’动词形态变化分析”Nihongo Kagau。