A Corpus Linguistic Study of the Japanese Language

日语语料库语言学研究

• 批准号: 10610515
• 负责人: TANOMURA Tadaharu
• 金额: $ 2.24万
• 依托单位: Osaka University of Foregin Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 1998
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1998 至 2000
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-10610515/
• 关键词: Japanese linguistics; corpus linguistics; electronic corpus; 現代日本語の文法; 電子資料; コーパス; 電子テキスト; インターネット; アクセント; 外来語

1. Examination of issues involved in Japanese corpus linguisticsExamined the ways electronic corpora may contribute to the study of the Japanese language, and the issues which should be resolved in the future.2. Case studiesAnalyzed several different aspects of the Japanese language such as the lexical meaning of a particular adverb, the morphological alternations of 'sahen' verbs, and the accentuation of loanwords.3. Publication of the research resultsPublished the research results described in the foregoing two items, either in the form of technical/introductory papers, presentations, or lectures.

1.对日语语料库语言学的相关问题进行了探讨对电子语料库在日语研究中的作用进行了探讨，并提出了今后需要解决的问题.个案研究分析了日语中的几个不同方面，如一个特定副词的词汇意义，“sahen”动词的形态变化，以及外来词的重读.研究成果的发表以技术论文、介绍论文、演讲、讲座等形式发表上述两项研究成果。

项目成果

田野村忠温: "現代語のモダリティ"朝倉新日本語講座6文法II. 朝倉書店(未定). (2001)

田野村忠：《现代语言的情态》朝仓新日语教程 6 朝仓书店（待定）。

田野村忠温: "意味分析と電子資料-副詞「よほど」の分析を例に-"日本語意味と文法の風景. ひつじ書房. 211-224 (2000)

Tadatsu Tanomura：“语义分析和电子材料——以副词‘yohodo’的分析为例——”日语意义和语法景观211-224（2000）。

田野村忠温: "雑誌「国語学」のあり方について"国語学. 200. 18-20 (2000)

田野村忠：“关于‘日本语言学’杂志的现状”日本语言学 200. 18-20 (2000)。

田野村忠温: "外来語アクセントにおける原語の発音の関与について-4モーラ以下の語を中心に-"日本語科学. 5. 67-88 (1999)

Tadatsu Tanomura：“关于外来词重音中原始语言发音的参与 - 关注 4 音素或更少的单词 -”《日本科学》5. 67-88 (1999)。

田野村忠温: "用例に基づく日本語研究-コーパス言語学-"日本語学. 19-5. 192-201 (2000)

Tadatsu Tanomura：“基于实例的日本研究 - 语料库语言学”日本语言研究 192-201（2000）。