日本文学のジャータカ仏教説話と原型・インド説話との比較研究

日本文学中的本生佛教故事与印度原始故事的比较研究

• 批准号: 13710251
• 负责人: 中村 史
• 金额: $ 1.54万
• 依托单位: Otaru University of Commerce
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2001
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2001 至 2002
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-13710251/
• 关键词: 三宝絵; 本生譚; ジャータカ; スタソーマ; カルマーシャ・パーダ; 持戒波羅蜜; 六波羅蜜; 真実語; 真実

平成14年度科学研究費補助金による活動報告。6月に研究発表(仏教文学会大会・於明治大学、論題「スタソーマ王本生譚のもうひとつの側面」=(1))および資料収集(於東京大学東洋文化研究所)のための出張、9月に研究発表(唱導文学研究会・於京都女子大学、論題「スタソーマ王本生譚の原型と展開(三)」=(2))および資料収集(於立命館大学)のための出張、ほかに資料収集を中心とした出張を3回行った。また、今年度前半には論文「スタソーマ王本生譚と『三宝絵』」(=(3)→『伝承文化の展望』・三弥井書店)を、また後半には「スタソーマ王本生譚の原型と展開」(=(4)→『仏教文学』第27号)を執筆。-前掲「スタソーマ王本生譚と『三宝絵』」((3))では、平安時代初期成立の仏教説話集『三宝絵』上巻第二話のスタソーマ王(「須陀摩王」)本生譚を取り上げている。「持戒波羅蜜」(持戒の完成)を説く本話を『大智度論』『六度集経』の類話と比較・検討して、この話は本来「持戒波羅蜜」を教えるものではなかったようだと述べた。仏教文学会大会研究発表((1))および同学会の学会誌『仏教文学』に掲載された論文「スタソーマ王本生譚の原型と展開」((4))では、以上の論をさらに進め、『旧雑比喩経』「雑比喩経』『僧伽羅刹所集経』、そしてパーリ語仏典の「マハースタソーマ・ジャータカ」「(ジャータカ)ニダーナ・カター」『チャリヤー・ピタカ』の類話と比較・検討した結果、このスタソーマ本生譚は本来「真実語」の説話であっただろうと述べた。唱導研究会の研究発表((2))では、スタソーマ王本生の「真実語」のありかたについて、ヒンドゥー教叙事詩の『マハー・バーラタ』に記録されている関連話と比較し、その形成と意味について何点かのことを述べた。これについてはさらに論を進め、平成15年度に学会発表を行う予定である。

Report on the activities of the scientific research grant for the year 2004. June Research Report (Meiji University, Conference of the Academic Literature Association, topic "Satoshi Wang Bunsen Tan no (At Ichinori Cultural Research Institute, University of Tokyo) In the first half of this year, he wrote his paper "The Three Treasures"(=(3)→ "The Future of Culture"·Samui Bookstore), and in the second half, he wrote "The Prototype Development of Wang Bensheng Tan"(=(4)→ "The Literature of Education" No. 27). Before the opening of the book,"The Three Treasures"((3)) was established in the early Heian period. The first book was "The Three Treasures". The second book was "The Three Treasures"(3) was established in the early Heian period. "Keep the commandments and keep the commandments." The Research Report of the General Assembly of the Society for Religious Literature (1) and the Journal of the Society for Religious Literature of the Alumni Association published the paper "The Development of Wang Bensheng's Prototype"(4), and the above discussion was carried out in advance,"The Old History","The History","The Collection of Sangha Raksha", The words of " The research report (2) of the Singing Guidance Research Association records the relationship between the words and the comparison between the words and the meanings of the words and the meanings of the words. In 2015, the Institute of Science and Technology was established.

项目成果

中村 史: "スタソーマ王本生譚の原型と展開"仏教文学. 第27号. 75-86 (2003)

中村文美：《须田佐摩王原著故事的原型与发展》佛教文献第27期75-86（2003年）。

中村 史: "スタソーマ王本生譚と『三宝絵』"伝承文化の展望-日本の民俗・古典・芸能-(福田晃先生古稀記念論集・三弥井書店). 265-278 (2003)

中村文美：“须田相马大王的原始故事和‘三宝绘’”传统文化的视角——日本民俗、古典和表演艺术——（福田明《光辉纪念文集》，宫井书店）265-278（2003）。