メディア・リテラシー教育とその研究のための「文学」作品の応用

文学作品在媒介素养教育和研究中的应用

• 批准号: 13710272
• 负责人: 照沼 かほる
• 金额: $ 1.28万
• 依托单位: Fukushima University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2001
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2001 至 2002
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-13710272/
• 关键词: アメリカ文学; アメリカ文化; メディア・リテラシー; 映像文化; メディア・スタディーズ; アメリカ映画

1.資料・文献の収集昨年度に引き続き、アメリカ文学作品を原作とした映画のビデオソフトとDVD、アメリカ文学・映像文化に関する図書、メディア・スタディーズの分野の関連図書の収集を行った。希望するビデオソフト・DVDの中に品切れ・廃盤等で購入できないものがあり、また諸事情で海外への資料収集に赴けなかったため、本年度も入手できない作品を残してしまった。引き続き、重要作品の収集に努めたい。2.資料・文献の分析と加工本年度に入手できた資料・文献に関して、作品ごと、時代ごと、ジャンルごとに分析を行った。具体的には、原作と映画化作品との比較とともに、原作の時代背景、評価をめぐる背景事情、映画化作品製作時の時代背景、監督や脚本、俳優のイメージ等についての分析・研究を進めた。また、入手できた作品・文献が限定されてしまったこともあり、「本年度の研究実施計画」で予定していたほどには実現できなかったが、可能な範囲で分析結果を教材として利用可能な形に加工する作業を行った。具体的には、ビデオデッキ、キャプションデコーダ、コンピュータ等により映像資料の編集を行い、文字資料と合わせて系統的かつコンパクトな形にまとめた。今後もこの作業は継続して行い、実際の授業で用いながら、さらによりよい形態を模索していきたい。3.研究成果のまとめとその公開・発表所属講座における担当授業のローテーションの関係と、研究期間中に生じた研究代表者の長期休業のため、本年度も、本研究の活用可能な授業を担当することができなかったが、15年度に担当できることになった専門演習の授業での実用に向けて準備を進めた。またインターネットを通じての情報提供は、現在準備中で、授業の進行に合わせて所属学部のホームページにて公開することを予定している。上記の研究代表者の都合で後れている論文発表・口頭発表も、現在準備中である。

1. Data, document の 収 set yesterday annual に lead き 続 き, ア メ リ カ を original literature と し た used の ビ デ オ ソ フ ト と DVD, ア メ リ カ literature, image culture に masato す る 図 books, メ デ ィ ア · ス タ デ ィ ー ズ の eset の masato even 図 book の 収 row っ を た. Hope す る ビ デ オ ソ フ ト, cut に product in the DVD の れ, 廃 plate で buy で き な い も の が あ り, ま た all things で overseas へ 収 の data sets to け に な か っ た た め, with this year's も で き な い works を residual し て し ま っ た. Cite 続 続 続, important works に collection に n めた 続. 2. の analysis data, literature と processing with this year's に で き た data, literature に masato し て, works ご と, times ご と, ジ ャ ン ル ご と に line analysis を っ た. Specific に は, original と used chemical works と の is と と も に, original の era background, review 価 を め ぐ る background things, used to work when の era background, supervise や script, comedian の イ メ ー ジ etc に つ い て の を analysis, research into め た. ま た, starting with で き た works, literature が qualified さ れ て し ま っ た こ と も あ り, "this year be の research project" で designated し て い た ほ ど に は be presently で き な か っ た が, possible な van 囲 で analysis results を textbooks と し て may use な shape に processing す る line homework を っ た. Specific に は, ビ デ オ デ ッ キ, キ ャ プ シ ョ ン デ コ ー ダ, コ ン ピ ュ ー タ etc に よ り line image data compilation の を い, text information と わ せ て system か つ コ ン パ ク ト な form に ま と め た. Future も こ の homework は 継 続 し て い, be interstate の knowledge で with い な が ら, さ ら に よ り よ い form を die line し て い き た い. 3. Research results の ま と め と そ の public · 発 table belongs to lecture に お け る bear fine の ロ ー テ ー シ ョ ン の masato と, during the study period に in じ た research representatives の is closed on long-term の た め, も this year, this research の transfer may な knowledge to bear を す る こ と が で き な か っ た が, 15 year に bear で き る こ と に な っ た 専 の granted door exercise The industry で で uses に to prepare を for けて. ま た イ ン タ ー ネ ッ ト を tong じ て の intelligence provides は, are now ready to で, fine の. Proceed に わ せ て belongs to division の ホ ー ム ペ ー ジ に て public す る こ と を designated し て い る. The above notes indicate that the <s:1> research representatives <e:1> have all agreed on で and the れて る る る paper presentation, oral presentation で, and are currently in the process of preparation である.

项目成果

照沼 かほる: "The "New" Scarlet Letter?-『緋文字』の映画化作品について"New Perspective(新英米文学研究). 173号. 38-40 (2001)

照沼薰：《“新”红字？——关于《红字》的电影改编》新视角（新英美文学研究）第173期。38-40（2001）。