Study on the Housing Support System for the Housing Needs of 'Dual Habitation' Family

有些夫妻为了保住饭碗不得不分居。在某些情况下，妻子从事专业工作，为了保住工作而与家人分开居住(例如，在女学者的情况下)。我们将这种生活方式命名为RYOZUMAI复式居住。我们调查了很多类型的“双重居住”家庭。在调查中，我们发现有许多“双重居住”的女性学者和许多年轻的职业女性有可能做“双重居住”。他们有牢固的家庭纽带，与家人关系密切。她们在没有任何住房支持的情况下，在日常生活中遇到了许多困难。妇女工作的原因导致了双重住房的出现。他们中的许多人不得不开始和孩子住在一起。他们有各种各样的住房需求。“双住”是目前的小众居住方式，但我们可以肯定的是，多元化的生活方式将需要真实的住房支持系统。

There are some couples who have to live separately to keep their job. In some cases, wife have professional occupation and live separately from their family to keep their job (for example, in the case of women academics). We have named this kind of living style 'Dual Habitation RYOZUMAI'. We surveyed many types of 'Dual Habitation' families.In our survey, we found that there were many 'Dual Habitation' women academics and many young career women who have possibility to do 'Dual Habitation'. They have strong family ties and are closely associated with their families. They have many difficulties in their everyday life without any housing supports.'Dual Housing' was occurred by the reason of women's jobs. Many of them had to start 'Dual Habitation' with their children. They have verity kind of housing needs. 'Dual Habitation' is minority housing style now, but we are sure that the verity of housing support system will be needed for the diversity life style.