Study on the Town Community of Event Type Festivals Using the Historical Stocks of Traditional Townhouses and Their Streets

利用传统联排别墅及其街道历史存量研究活动型节庆城镇社区

• 批准号: 20360271
• 负责人: USUDA Tomoko
• 金额: $ 4.24万
• 依托单位: Osaka Kyoiku University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20360271/
• 关键词: 歴史的町並み; 町家; 祭礼住文化; まちづくり; 町並み; ひな祭り; 屏風祭り; 歴史的ストック; 空間演出; 祭礼

We surveyed event type Byobu-Maturi(folding screen festival) and Hina-Maturi(Girl's doll festival) seen in the town preservation area、and examined the relation between the spatial use and town community. The main results are as follows. 1) The event type Byobu-Mturi have the origin in the traditional urban festival. Folding screens are often displayed in the Tatami rooms of the traditional town house、and visitors visit the residence space which can't be usually seen、and often gets an opportunity to enrich communication with the inhabitant. 2) Hina-Maturil events are held in the about 120 areas、and the types of the streets excursion which made use of historical stock increase. In the Hina-Maturi、dolls are often displayed in the shop front、the entrance and the outside space of the residence. So inhabitants can participate easily in the festival event. Visitors don't visit the inside of the town houses、and it is difficult to have opportunity to have communication with the inhabitant. 3) The event type Byobu-Maturi and Hina-Maturi can be evaluated in the point of making the residents be conscious of that their ordinary houses and town streets are precious historical heritage.

我们调查的事件类型Byobu-Maturi（屏风节）和Hina-Maturi（女孩的娃娃节）在城镇保护区，并检查空间使用和城镇社区之间的关系。主要结果如下。1)活动类型Byobu-Mturi起源于传统的城市节日。在传统的联排别墅的榻榻米房间里，经常会展示折叠屏风，游客可以参观通常看不到的居住空间，并经常有机会丰富与居民的交流。2)希纳-马图里尔事件在大约120个地区举行，利用历史库存的街道游览类型增加。在Hina Maturi，玩偶经常被展示在商店前面，入口和住宅的外部空间。因此，居民可以很容易地参加节日活动。游客不参观城镇房屋的内部，很难有机会与居民交流。3)事件类型Byobu-Maturi和Hina-Maturi可以在使居民意识到他们的普通房屋和城镇街道是宝贵的历史遗产的点进行评估。

项目成果

町並み景観の変容と祭礼時における空間演出の関係性に関する研究-滋賀県・日野町における事例から-

节日期间街道景观变换与空间呈现的关系研究——以滋贺县日野町为例——

• 发表时间: 2009
• 期刊: 日本建築学会近畿支部研究報告集・計画系 49(論文集は5月発行のため掲載頁未定)
• 作者: 石黒友紀乃・増井正哉;論文標題;岩間香;石黒友紀乃;栗本康代;栗本康代;碓田智子・岩間香・増井正哉・谷直樹・中嶋節子;碓田智子;駒井恵・増井正哉;谷直樹;谷直樹;谷直樹;碓田智子;碓田智子;駒井恵;碓田智子;駒井恵
• 通讯作者: 駒井恵

町家と町並みの変容が祭礼住文化に与える影響

联排别墅和街景改造对节庆文化的影响

• 发表时间: 2009
• 期刊: 日本建築学会住宅系研究報告会論文集 3
• 作者: 石黒友紀乃・増井正哉;論文標題;岩間香;石黒友紀乃;栗本康代;栗本康代;碓田智子・岩間香・増井正哉・谷直樹・中嶋節子
• 通讯作者: 碓田智子・岩間香・増井正哉・谷直樹・中嶋節子

町並み景観の変容と祭礼時における空間演出の変化に関係性に関する研究-滋賀県・日野町における事例から-

节日期间街道景观变化与空间表现变化的关系研究 - 以滋贺县日野町为例 -

• 发表时间: 2009
• 期刊: 日本建築学会近畿支部研究報告集、計画系 49号
• 作者: 石黒友紀乃・増井正哉;論文標題;岩間香;石黒友紀乃;栗本康代;栗本康代;碓田智子・岩間香・増井正哉・谷直樹・中嶋節子;碓田智子;駒井恵・増井正哉
• 通讯作者: 駒井恵・増井正哉

民俗行事における造り物の多様性 一式形式の造物

民俗活动结构多样 结构完整

• 发表时间: 2010
• 作者: 石黒友紀乃・増井正哉;論文標題;岩間香;石黒友紀乃;栗本康代;栗本康代;碓田智子・岩間香・増井正哉・谷直樹・中嶋節子;碓田智子;駒井恵・増井正哉;谷直樹;谷直樹;谷直樹;碓田智子;碓田智子;駒井恵;碓田智子;駒井恵;碓田智子;西岡陽子;西岡陽子
• 通讯作者: 西岡陽子

町家と町並みを活用したイベント型伝統行事によるまちづくりの研究-イベント型ひなまつりの空間利用-

通过利用联排别墅和街道景观的活动型传统活动进行城镇建设研究 - 活动型女儿节的空间利用

• 发表时间: 2009
• 作者: 石黒友紀乃・増井正哉;論文標題;岩間香;石黒友紀乃;栗本康代;栗本康代;碓田智子・岩間香・増井正哉・谷直樹・中嶋節子;碓田智子;駒井恵・増井正哉;谷直樹;谷直樹;谷直樹;碓田智子;碓田智子;駒井恵;碓田智子;駒井恵;碓田智子;西岡陽子;西岡陽子;碓田智子・岩間香・谷直樹・増井正哉・中嶋節子
• 通讯作者: 碓田智子・岩間香・谷直樹・増井正哉・中嶋節子