中世宋様式の導入と伝播に関する研究 〜北京律僧の活動を中心として〜

中古宋体传入与传播研究——以北京日术僧人活动为中心——

• 批准号: 14750540
• 负责人: 箱崎 和久
• 金额: $ 1.79万
• 依托单位: National Research Institute Cultural Properties, Nara
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2002
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2002 至 2004
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-14750540/
• 关键词: 俊〓; 超果寺; 北京律; 鎌倉時代; 宋様式; 十六観堂; 延慶寺; 湛海; 伽藍; 北京律僧; 泉涌寺; 指図

超果寺の立地俊〓が8年間寄寓した超果寺(超果教院)跡は、上海市松江県の松江第一中学校の敷地となっており、仏寺の痕跡をまったく留めていないことを確認した。現地の古老によれば、破壊前の超果寺には、巨大な仏殿が2、3棟あって巨大な仏像が祀られていたという。超果寺は運河が巡らされた平野部に立地し、十六観堂のような池を備えた庭園を造るのに適している。旧超果寺寺地の西方には、17世紀に造られた酔白池という庭園があるが、あるいは超果寺内の庭園を再開削したものではなかろうか。このような立地は、南宋五山に列せられた霊隠寺、天童寺などが、山間部の谷地形を利用しながら池を穿つ構成とはまったく異なる。超果寺と同じ天台教院である上・中・下の各天竺寺も同様に谷地形を利用した立地で、十六観堂があった上天竺寺も、広い庭園を造るのに適した立地とは言い難い。したがって天台教院が必ずしも平野部に立地するとは言えない。大伽藍を平野部の水郷地帯に造る超果寺のような立地条件は、日本では得がたく、寺院の敷地や庭園を含めた宋様式の伝播については、今後、さらなる追究が必要である。宋様式の伝播・導入の様相現存遺構からみて、当時の入宋僧は、石塔や磚身木檐塔を含む塔を比較的よく目にしたはずである。これらの塔は上層に登る構造をもつが、このような技術は日本に伝播しなかった。ここから宋様式の伝播・導入は全般として選択的におこなわれたことは間違いない。個々の建築様式でも、室生寺御影堂の木製礎盤や同寺本堂(灌頂堂)は軒反りなどは選択的な導入であり、室生寺再興の経過からその根本は北京律僧に由来するとみられる。したがって、宋様式の伝播・導入は、入宋僧や来朝僧・技術者の活発な往来のなかで、比較的多様な様式・技法がもたらされ、そのなかで選択的に採り入れられたと考えられる。大仏様はその一典型であり、北京律僧は、現在、禅宗様とよんでいる様式の伝播・導入に関与していたのである。

Chaoguo Temple has been in residence for 8 years. The trace of Chaoguo Temple (Chaoguo School) is confirmed by the trace of Songjiang No.1 Middle School in Shanghai City. The ancient temple, the ancient temple Chaoguo Temple is located in Hirano Prefecture, where the canal is patrolled, and the garden is built in the Shiliuguan Hall Noyuruna Pool. The garden of the old Chaoguo Temple was opened again in the 17th century In the Southern Song Dynasty, the five mountains were arranged in a row, and the mountain valley terrain was utilized to form a different structure. Chaoguo Temple and Tongji Tiantai Academy can be seen in the upper, middle and lower Tianzhu Temples, making use of the same valley terrain, and the sixteen halls can be seen in the upper Tianzhu Temple, and the broad courtyard can be built in a suitable and difficult place. The roof of the school must be closed. Okala Hirano Song Dynasty style of transmission, introduction of the existing structure, then into the Song Dynasty monk, stone pagoda, brick body wooden eaves pagoda, including the tower of comparison between the eyes of the two sides The structure of the upper layer of the tower is not covered by the technology. This is the first time I've ever been to a school. The wooden foundation of the Imperial Shadow Hall of Muriyoji Temple and the main hall of the same temple (Emitsudo Hall) are opposite to each other. The introduction of the original building of Muriyoji Temple is opposite to the origin of the original building of Beijing. A variety of methods for comparing and analyzing the activities of engineers are introduced into the system. A typical example of Dashang, Beijing Law Monk, Now, Zen, Dashang, Dashang