Building a Sustainable Relationship between Cultural Heritage Management and Tourism

在文化遗产管理与旅游业之间建立可持续的关系

• 批准号: 15402009
• 负责人: NISHIYAMA Noriaki
• 金额: $ 6.72万
• 依托单位: Kyushu University (2004-2005)九州芸術工科大学 (2003)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2003
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2003 至 2005
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-15402009/
• 关键词: cultural heritage; tourism; management; Asia; Pacific; sustainability; World Heritage; Field Museum; Fiji; Levuka

(1)The research identified that ; cultural heritage management in Asia/Pacific region mostly deals with tangible heritage. However, the region doesn't have an idea to recognize values of and make use of intangible heritage or heritage produced as a result of mixture of tangible and intangible elements that defines characteristics of this regional culture for tourism development.(2)Through our research in 2003,it was identified that the old capital of Levuka in Fiji is the case in which cultural heritage management and tourism have an outstanding relationship. This time, we have conducted three field researches of Levuka. Consequently following subjects were accomplished : collection of fundamental information of Levuka including history, maps and maps of land registration ; understanding conservation status of historic structures built between the end of 19^<th> century and early 20^<th> century ; recognizing urgent necessity of developing a heritage management plan ; analyzing and compiling researches results ; submitting a report and proposal to Ministry of Heritage of Fiji, National Trust of Fiji and Agency for Cultural Affairs of Japan ; based on the submitted proposal, considering a possibility of technical assistance by Japan in the field of heritage conservation ; establishing a relationship for research collaboration among governments of Fiji and Japan, and Kyushu University.(3)Regarding a research of some case studies on constructing a relationship between cultural heritage management and tourism that are observed in tourism development policy or regional planning, we have conducted researches in City of Dazaifu, City of Hagi, Shirakawa Village and Taketomi Island. Through those researches, we have developed a model for sustainable relationship between cultural heritage management and tourism which are based on a series of method of identifying cultural heritage, developing database of heritage, and regional planning using a theory of field museum.

（1）研究发现，亚太地区的文化遗产管理主要涉及物质遗产。然而，该地区没有意识到非物质遗产或作为有形和无形元素混合的结果产生的遗产的价值和利用，这些遗产定义了该地区旅游业发展的文化特征。（2）通过2003年的研究，我们发现斐济的莱武卡故都是文化遗产管理与旅游业关系突出的地方。这次，我们对Levuka进行了三次实地考察。本研究主要完成了以下几个方面的工作：收集列武卡历史、地图、土地登记图等基础资料，了解19世纪末至20世纪初历史建筑的保护现状<th>，认识到制定遗产管理规划的迫切性，分析整理研究成果<th>，向斐济遗产部、斐济国家信托基金会和日本文化事务厅提交报告和建议;根据提交的建议，考虑日本在遗产保护领域提供技术援助的可能性;在斐济政府、日本政府和九州大学之间建立研究合作关系。（3）关于在旅游开发政策或区域规划中构建文化遗产管理与旅游的关系的一些案例研究，我们在大泽府市、白川村和竹富岛进行了研究。通过这些研究，我们建立了一个可持续的文化遗产管理与旅游的关系模型，该模型基于一系列的方法来识别文化遗产，建立遗产数据库，并利用实地博物馆理论进行区域规划。

项目成果

「萩まちじゅう博物館」における文化遺産マネジメントに関する研究 その5〜行動計画に基づく初動期の検証と今後の展望

“萩町博物馆”文化遗产管理研究第五部分：基于行动计划的初始阶段验证和未来展望

• 发表时间: 2006
• 期刊: 日本建築学会研究報告九州支部 計画系 第45号・3
• 作者: 有川智子;西山徳明
• 通讯作者: 西山徳明

文化遺産マネジメントによるまちづくりに関する研究〜太宰府市における「空間文化財」に関する研究 その8

通过文化遗产管理进行城市发展研究——太宰府市“空间文化资产”研究第8部分

• 发表时间: 2006
• 期刊: 日本建築学会研究報告九州支部 計画系 第45号・3
• 作者: 白神博昭;西山徳明;姉川泰久
• 通讯作者: 姉川泰久

Potential of Cultural Heritage Management involved Local Community ; NPO in Taketomi Island

文化遗产管理的潜力涉及当地社区；

• 发表时间: 2004
• 期刊: Senri Ethnological Reports (NISHIYAMA Noriaki ed.) (National Museum of Ethnology) vol.51
• 作者: NISHIYAMA Noriaki;IKENOUE Shinichi
• 通讯作者: IKENOUE Shinichi

地域社会による文化遺産マネジメントの可能性〜竹富島における遺産管理型NPOの取り組み

当地社区管理文化遗产的可能性 - 竹富岛遗产管理 NPO 的举措

• 发表时间: 2004
• 期刊: 『文化遺産管理とツーリズムの現状と課題』国立民族学博物館調査報告(西山徳明編) 51号
• 作者: 西山徳明;池ノ上真一
• 通讯作者: 池ノ上真一

西山 徳明: "NPOによる文化遺産のマネジメント?竹富島における文化遺産と観光の持続可能な関係づくりの取り組み"(株)学芸出版社 季刊まちづくり 創刊号. 創刊号. 93-102 (2003)

西山纪明：“非营利组织的文化遗产管理？竹富岛文化遗产与旅游业之间建立可持续关系的努力”，学艺出版社，城镇发展季刊，第 93-102 期（2003 年）。